НАМИСЛИЛИ - превод на Румънски

• de gând
• face
• pus la cale
• gândit

Примери за използване на Намислили на Български и техните преводи на Румънски

Какво сте намислили?
La ce v-aţi gândit?

Да, момчета, какво сте намислили?
Da, la ce v-aţi gândit?

Каквото и да сте намислили със Зевс не съм с вас.
Tot ceea ce şi-au planificat Zeus aici, nu am să joace.

Намислили са да ви избият всичките.
Vor să vă ucidă pe toţi.

И намислили да го хвърлят в парка.".
Şi s-au gândit să-l lase în parc.".

Какво са намислили от Земната Централа?
Ce are de gând Earth Central?

Какво сте намислили, Хейстингс?
Ce joc e ăsta, Hastings?

Ще разберем какво са намислили и ще ги спрем.
Putem afla ce planuri au şi îi putem opri.

Не знам какво са ти намислили.
Nu știu ce au de gând să facă cu tine.

Намислили сте да ме убиете, нали?
Plănuiti să mă omorâti, nu?

Те са намислили нещо.
Sunt de până la ceva.

Какво сте намислили?
Ce ai de gand?

Това ли сте намислили?
Ăsta e planul?

Не знам какво сте намислили, но грешите.
Nu stiu ce vreti să spuneti, dar cred că ati înteles gresit.

Разберете какво са намислили.
Afla ce sunt de până la.

Знаем какво са намислили китайците.
Știm ce chinezii sunt de până la.

Това е най-добрият ни шанс да разберем какво са намислили.
E cea mai buna sansa noastre la imaginind ceea ce sunt de pâna la.

Дали обаче ще им бъде лесно да постигнат това, което са намислили?
Totuși, vor reuși ei ceea ce și-au propus?

Зависи какво сте намислили.
Asta depinde de ce e în mintea ta.

Какво са намислили?
Deci asta este reacționar!