ĂSTA - превод на Български

• това
• този

Примери за използване на Ăsta на Румънски и техните преводи на Български

Am planuri mari pentru noi weekend-ul ăsta.
Имам план за нас този уикенд.

Eşti sigură că ăsta e diamantul pe care vrei să mi-l vinzi?
Сигурна ли си, че това е диаманта който искаш да ми продадеш?

Fostul meu prieten avea un candelabru exact ca ăsta.
Бившият ми имаше свещник също като този.

Ştiu ce e ăsta. Nu am citit manualul.
Това знам какво е, и то без да съм чел ръководството.

Dar nu şi ăsta.
Не и този.

Întrebarea nu e ce a fost asta, ci cine a fost ăsta.
Въпросът не е това, което беше, но кой е това.

Am tot încercat să accesez I. A. -ul ăsta de luni bune, Sydren.
Опитвам се да вляза в този компютър от месеци, Сидрен.

Cum port eu costumul ăsta de fotbal.
Както аз нося този футболен костюм.

dar ăsta… ăsta.
но това… това.

Şalul mamei mele era moale ca ăsta.
Шалът на майка ми беше мек като този.

Ăsta… nu, nu poate fi ăsta, marele tău secret.
Това… не, това, това не може да бъде голямата ти тайна.

Oh, Pepper ăsta.
Ох, този Пепър.

Caroline, ştiu că poate ăsta nu e momentul potrivit.
Каролайн, знам, че това може би не е най-подходящиат момент.

exact ca ăsta.
точно като този.

Ăsta e un pitic de grădină, ăsta e un goblin mare, iar ăsta.
Това е градински гном, това е голям гоблин, а това.

Că acest mesaj de la Mia, fata pe care am cunoscut-o weekend-ul ăsta.
Като този СМС от Мия, момичето, което срещнах този уикенд.

Doamna Ivanovna… ai ucis-o sau a fost şi ăsta un accident?
Г- жа Ивановна- уби ли я или и това беше нещастен случай?

Nu şi ăsta.
Не, не и този.

Nu, dar toţi cei de-aici ştiu că ăsta e adevărul.
Не, но всеки тук знае, че това е истината.

Maraton de"Atingerea îngerilor" pe Hallmark weekend-ul ăsta.
Ще има маратон на"Докоснат от ангел" по Хаумарк този уикенд.