ĂSTA VA - превод на Български

• това ще
• този ще
• така ще
• тази ще
• това трябва
• всичко ще

Примери за използване на Ăsta va на Румънски и техните преводи на Български

Păi, pot spune că ăsta va fi cel mai lung zbor de 45 de minute din viaţa mea.
Е, Мога да кажа, че това ще бъде най-дългият 45-минутен полет в живота ми.

Ai crezut că ăsta va fi ca unul din meciurile de început al lui Tyson,
Оу, значи си помисли, че това ще е като от ранните боеве на Тайсън,

Am crezut că ăsta va fi cel mai greu lucru pe care-l voi face.
Аз мислех, че това ще бъде най-трудното нещо, което ще направя някога.

Dacă totul merge bine, ăsta va fi un final nemaipomenit pentru articolul despre tine.
Ако всичко мине добре, това ще бъде прекрасен край на статията ми за вас.

Dacă nu o faci, ăsta va fi ultimul meu caz,
Ако не, това ще е последният ми шанс,

Şi ăsta va fi sfârşitul,
И това ще е края,

poţi muri, pentru că dacă nu, ăsta va fi un mod al dracu' de a-ţi petrece eternitatea.
защото ако не можеш… това ще е гаден начин да прекараш вечността.

Anul viitor voi fi la Şcoala de arte în New York, iar locul ăsta va rămâne foarte departe.
Бей… Следващата година ще съм в Арт училище в Ню Йорк. И всичко това ще е на милиони мили.

tot ce aţi făcut şi ăsta va fi cadoul meu.
правили и… това ще е моя подарък.

a murit, dar ăsta va fi secretul nostru, da?
е мъртва, но това ще бъде нашата тайна, нали?

Nu am de gând să fur o inimă din pieptul altui om ca să nu mai spun că ăsta va fi sfârşitul carierei tale de medic.
Няма да открадна сърце от гърдите на друг човек. Да не споменавам, че това ще бъде краят на твоята медицинска кариера.

care probabil i-a adus un moment de notorietate, ăsta va fi titlul necrologului său.
което може да му е донесло момент на слава… Това ще е заглавието на некролога му.

Ăsta va fi cel mai grandios,
Тук ще бъде най-големият,

şi-a dat seama că locul ăsta va fi compromis datorită redeschiderii acestei zone.
е разбрало, че леговището му ще бъде разкрито с отварянето на района.

Nu este. Dar dacă nu găsim o masă mai bună pentru Huntzberger, ăsta va fi un pas greşit,
Но ако не намерим по-добро място за семейство Хънтзбъргър, това ще бъде огромен гаф,

Când ambii tăi fii sunt morţi, ăsta va fi sfârşitul,
хубавото е, че когато и двамата ти сина умрат, това ще е краят,

îmi voi arunca părul aşa… şi ăsta va fi semnalul tău ca să mă suni ca să mă prefac
щастието си на Джош, ще преметна коса… и това ще бъде твоят сигнал да ми се обадиш и кажеш,

Ăsta o să te protejeze.
Това ще те пази.

Ăsta o să fie micul nostru secret.
Това ще бъде нашата малка тайна.

Iar pe lângă asta, va fi distractiv.
Освен това ще бъде забавно.