СТИГАЛ - превод на Английски

• reached
• gone
• gotten
• come
• reaching
• came
• enough

Примери за използване на Стигал на Български и техните преводи на Английски

Нито един критик на Московската патриаршия от руската емиграция не е стигал до по-радикални изводи от тези.
No critic of the Moscow Patriarchate from the Russian Diaspora has come to more drastic conclusions than these.

в края на която е разположен малък параклис до който се стигал чрез дървена стълба от долния етаж.
after which there is a small chapel which is reached by a wooden staircase downstairs.

Все пак това не е много сигурно, защото никой още не е стигал до този етап.
We're not quite sure because nobody has gotten to that point yet.

до които съм стигал?
the ends that I have gone to?

На човек винаги му е стигал умът как да унищожи даден вид,
Man is clever enough to obliterate a species but he has not,

Едва ли има човек, който да е смятал формулата“красива черноморска гледка с добра морска храна” и да не е стигал до Даляна в местността Отманли.
There is hardly a person searching for the right equation of the formula"beautiful Black Sea view with good seafood" who hasn't reached DALIANA in the Otmanli area.

други цивилизации, дръзко да достига там, където никой не е стигал преди.
new civilizations to boldly go where no one has gone before.

тръгнал за хляб, който стигал едва за първите купувачи.
of which there was usually only enough for the first buyers.

Весково е открил неизвестни видове, като е посетил места, където човек никога преди не е стигал.
Vescovo found undiscovered species as he visited places no human had gone before.

тези места гетско селище, новият град стигал на нивото на полис едва през IV-III пр.
the new city reaching to a level of a polis only in the IVth- IIIrd century b.

Джон Джейкъбс обичали да се шегуват помежду си, че„ще стигнат дотам, където никой продавач на фланелки не е стигал преди”.
John Jacobs joked that they would"go where no T-shirt guys had gone before.".

Когато евреинът, четейки, стигал до думата IHVH,
When a Hebrew in reading came to the name IHVH,

новият град стигал на нивото на полис едва през IV-III пр.
the new city reaching the degree of a polis just in the IV-III century BC.

новият град стигал на нивото на полис едва през IV-III пр.
the new city reaching the level of a polis only in the IV-III century BC.

До преди няколко години до селото е стигал само черен път, но вече има асфалтов планински път.
Until a few years ago there was no normal road to reach Kastro, only a dirt road.

благодарение на които въздухът стигал и до най-ниските нива.
allowing air to reach even the deepest levels.

който е стигал до първата страница на известното спортно списание.
which is to reach the first page of the popular sports magazine.

Всеки държал в ръката си лъжица, с която стигал до казана, но всяка лъжица имала дръжка по-дълга от ръката, така че не можели с нея да стигнат до собствената си уста.
Each had a spoon strapped to their arm that reached the pot, but each spoon had a handle so much longer than their own arm that it could not be used to get the stew into their own mouths.

Поставеният под номер 6 Чунг бе стигал само до един полуфинал на ниво ATP преди Милано,
The sixth-seeded Chung had reached only a tour-level semi-final before Milan,

много пъти е стигал до заключителни проекти,
the project had many times come close to fruition,