СТОПАНИСВА - превод на Английски

• managed
• runs
• operates
• owns
• manages
• run
• operated
• manage

Примери за използване на Стопанисва на Български и техните преводи на Английски

От ноември 2013 фондацията стопанисва взет под наем терен с капацитет 35-40 кучета.
Since November 2013 the Foundation manages a rented property with the capacity of 35-40 dogs.

Такъв е случаят с община Бургас, която стопанисва централния плаж на града.
This is the case of the Burgas Municipality that manages the Central beach of the town.

На фирмата която стопанисва училищния лавка.
The Company That Manages the School Meals.

Освен това една жена го стопанисва, красива при това.
And there's a woman running it… good-looking woman.

Вместо това бих казал насладите Божиите блага и ги стопанисва за Неговата слава.
Instead I would say enjoy God's good gifts and steward them for His glory.

Храмът се стопанисва от Ордена на малките братя капуцини,
The temple is managed by the Order of the Capuchin Little Brothers,

Обектът се стопанисва от домакини или от нает персонал,
The site is managed by hosts or hired staff,

Различният поглед” стопанисва една от залите на бившето общинско кино,
The Different Outlook runs one of the halls of the former municipal cinema,

Летището се стопанисва от немско-българско дружество, което прави огромни капиталовложения в инфраструктурата,
The airport is managed by a German-Bulgarian company that makes huge investments in the infrastructure,

Следователно VOM стопанисва„данъчен склад“ по смисъла на член 4,
VOM therefore operates a‘tax warehouse' within the meaning of Article 4(b)

Не беше приятно. Пепелта се сипеше като сняг”, казва Гудни Торвалдсон, който стопанисва семейна ферма в Южна Исландия,
The ash was falling like snow,' says Guðni Þorvaldsson, who runs the family farm in southern Iceland,

Музеят се стопанисва от родственици на Неофит Рилски до откриването му като постоянна музейна експозиция.
The house has been managed by relatives of Neofit Rilski until it became a permanent museum exhibit.

Концесионер е канадската компания, която стопанисва и най-голямата работеща златна мина в Европа- тази в Челопеч, съобщи БНТ.
The concessionaire is the Canadian company that also operates the largest working gold mine in Europe- the one in Chelopech, Western Bulgaria.

Музеят на Струмица стопанисва мрежа от исторически обекти в града
The Museum of Strumica manages a network of historical sites around the town

Плажната ивица пред комплекса се стопанисва от фирмата и е отлично поддържана.
The beach a front of resort is managed by the Green Life company and is well maintained.

се позовава на компанията, която стопанисва зданието.
the company that operates the structure said.

Построен е през 1880 г. и оттогава насам се стопанисва от пет поколения жени от рода Мартинели.
It first opened its doors in 1880, and has since been run by five generations of women of the Martinelli family.

ДГС- Кости, стопанисва 130 кошера, разположени в открити горски пространства,
SF- Kosty, manages 130 hives located in open forest spaces,

Комплексът е собственост на Централен кооперативен съюз и се стопанисва от„Интелект КООП" ЕООД, гр. Пловдив.
The complex is owned by the Central Cooperative Union and is managed by Intellect COOP EOOD, Plovdiv.

В рамките на дейността си по излъчване SBS стопанисва няколко частни търговски канала в Белгия.
In the context of its broadcasting activities, SBS operates several private commercial transmitters in Belgium.