СТРАНАТА ОБАЧЕ - превод на Английски

• however the country
• but the country

Примери за използване на Страната обаче на Български и техните преводи на Английски

Името на страната обаче не беше изрично споменато в заключението от Съвета, което предизвика въпрос на турски медии на пресконференцията в петък вечерта.
The name of the country, however, is not explicitly mentioned in the Council's conclusions which forced Turkish media to raise the question at the press conference on Friday evening.

В тази част на страната обаче религиозното и етническо многообразие е много по-голямо
In this corner of the country, however, the religious and ethnic diversity is much higher

Сред останалите в страната обаче мненията са поляризирани
Among the others in the country, however, opinions are polarized

Разходите за живот в страната обаче са се увеличили с 2, 3% в сравнение с миналата година.
The cost of living in the country, however, increased by 2.3 per cent compared to the previous year.

Страната обаче ще трябва да приложи серия от мерки, включително намаляване на разходите
The country, however, will be required to implement a series of measures,

Това е страната обаче с най-нисък процент на домакинствата с достъп до интернет- около 30%. според даните на агенция"Юростат" на ЕС.
The country, however, has the lowest percentage of households connected to the internet at about 30%, according to data from the EU data agency Eurostat.

Ситуацията в страната обаче е изключително деликатна,
The situation in the country, however, is extremely delicate,

Страната обаче трябва да положи допълнителни усилия,
However, the country needs to make further efforts,

Първите 10 дни в Древна Персия изминаха бързо и неусетно. Страната обаче беше толкова богата на културно-исторически и археологически забележителности, че вместо да забавя ритъма,
The first 10 days in Ancient Persia had passed quickly and imperceptibly, but the country was so rich in cultural,

Страната обаче може и по-добре, ако реши проблема с лошите банкови баланси и високото ниво на необслужваните кредити,
However, the country can do much better if it solves the problem with the bad bank balance sheets

Страната обаче остава разделена по основни въпроси- а именно равняване по Европа
But the country remains divided over key questions-- namely,

Страната обаче е един от най-големите купувачи на военна техника в света- според Стокхолмския институт за изследване на международния мир между 2007
However, the country is one of the top buyers worldwide of military hardware, purchasing about $12.7 billion in arms during 2007-2011,

В тази страна обаче терминът обикновено се свързва с процедури за красота и уелнес.
In this country, however, the term is usually associated with beauty and wellness treatments.

Тази красива страна обаче не се ограничава само до шоколада
This beautiful country, however, is not limited to chocolate

В тази страна обаче има по-лесни методи за постигане на ефекта от Гуарана.
In this country, however, there are easier methods to get the effect of Guarana.

Тази страна обаче има задължения.
This country, however, does have obligations as well.

В определени райони на страна обаче германските инвестиции са водещи за местните икономики.
In some parts of the country, however, German investments are leading local economies.

Най-голямата атракция на тази слънчева африканска страна обаче е водопадът Виктория.
The biggest attraction of this sunny African country, however, is Victoria Falls.

На език, говорен в страната, обаче, е каталонски.
The language spoken in the country, however, is Catalan.

Няколко части на страната, обаче остават извън обсега на правителството в Дамаск.
Several parts of the country, however, remain beyond the reach of the Damascus government.