СТРАХЛИВЕЦА - превод на Английски

• coward

Примери за използване на Страхливеца на Български и техните преводи на Английски

Как е страхливеца?
How's this for a coward?

Но аз не мога да победя страхливеца в мен с Карате.
But I can't fight the coward in me with karate.

Моралът. Последното убежище на страхливеца.
Morality… the last bastion… of a coward.

Тогава значи знаеш историята за героя и страхливеца.
So then you know the story about the hero and the coward.

Омразата е отмъщението на страхливеца.
Slander is the revenge of a coward.

Но в самото начало разликата между страхливеца и смелчагата не е толкова голяма.
But at the very beginning the difference between a coward and a daredevil is not that great.

Но в самото начало разликата между страхливеца и храбреца не е твърде голяма.
But at the very beginning the difference between a coward and a daredevil is not that great.

Разликата между героя и страхливеца е, че героят проявява смелост няколко минути повече.“.
The difference between a hero and a coward is that the hero sticks with it five minutes longer.

Много отдавна бях злобно нападнат от страхливеца Лайз от Кийл, задето защитавах истината.
Long ago, I was viciously attacked by the coward Lyze of Kiel for defending that truth.

Страхливеца мисли всички други за страхливци, а крадеца мисли всички други за крадци.
A coward thinks all other men are cowards, And a thief believes all others are thieves.

Заедно с братята си Хауърд и страхливеца Джак, семейството Бондурант има дестилерия и….
Together with his brothers Howard and the coward Jack, the Bondurant family has a distillery and bootlegging business.

Не мога да науча страхливеца на ненасилие, както не мога да съблазня слепеца с опасно зрелище.
I can no more preach nonviolence to a coward than I can tempt a blind man to enjoy health scenes.

Но в началото разликата между страхливеца и смелчагата не е толкова голяма.
But at the very beginning the difference between a coward and a daredevil is not that great.

Но в началото разликата между страхливеца и смелчага не е чак толкова голяма.
But at the very beginning the difference between a coward and a daredevil is not that great.

ще те посека нощес като страхливеца, който си.
I will slaughter you in the night like the coward you are.

Вие сте страхливец и убиец.
You're a coward and a killer.

Както е казал Шекспир,“Страхливците умират много пъти преди смъртта си.”.
Shakespeare said,“A coward dies many times before his death.”.

Страхливецът даже не ги поглежда.
Coward won't even look at them.

Страхливецът се е самоубил, Мегън?
The coward killed himself, Megan?

Кой е страхливецът сега?
Who's the coward now?