СТРОИТЕЛНИЯ ОТРАСЪЛ - превод на Английски

• construction industry
• construction sectors
• building industry
• construction sector

Примери за използване на Строителния отрасъл на Български и техните преводи на Английски

са запознати с терминологията в строителния отрасъл.
that are familiar with the terminology used in the construction industry.

кризата в строителния отрасъл и наличието на голям брой фирми на пазара са основателни причини за всеки клиент да потърси професионална помощ с цел елиминиране на рисковете, които неминуемо съпътстват всяко инвестиционно начинание.
including the difficult economic situation, the crisis in the construction industry and the presence of a large number of companies in the market are reasons for each client to seek professional help to eliminate the risks that inevitably accompany any investment endeavor.

в това число производствената индустрия и строителния отрасъл, които са големи потребители на алуминий
including to its manufacturing and construction sectors, which are major users of aluminium

промишленото производство би могло да нарасне с 5% в строителния отрасъл, с 3, 8% в машиностроенето
today by the Commission, industrial production could increase in the construction sector by up to 5%, in the engineering,

в това число производствената индустрия и строителния отрасъл, които са големи потребители на алуминий
including to its manufacturing and construction sectors, which are major users of aluminum

в това число производствената индустрия и строителния отрасъл, които са големи потребители на алуминий
including to its manufacturing and construction sectors, which are major users of aluminum

с професионалните умения(Blueprints for Sectoral Cooperation on Skills) в областта на възобновяемите енергийни източници и за строителния отрасъл, с насоченост към нисковъглеродните технологии.
in 2017 the Commission will roll out new Blueprints for Sectoral Cooperation on Skills within the area of renewable energy and for the construction sector with a focus on low carbon technologies.

в това число производствената индустрия и строителния отрасъл, които са големи потребители на алуминий
including to its manufacturing and construction sectors, which are major users of aluminum

По-точно, действащият в германското право режим за определяне на минималните ставки на заплащане в строителния отрасъл се основава, освен на TV Mindestlohn,
To be precise, the arrangements under German law for determining minimum rates of pay in the construction industry are also based,

В контекст като този в спора по главното производство обвързващите последици на колективен трудов договор като разглеждания в главното производство се разпростират само до една част от строителния отрасъл, попадаща в териториалния обхват на договора,
In a context such as that in the main proceedings, the binding effect of a collective agreement such as that at issue here covers only a part of the construction sector falling within the geographical area of that agreement, since, first,

Следователно германският режим за определяне на минималните ставки на заплащане в строителния отрасъл трябва да се разглежда в светлината на член 3, параграф 1 от Директива 96/ 71,
The German arrangements for determining minimum rates of pay in the construction industry must therefore be assessed against the yardstick of Article 3(1)

определя нивото на минималното трудово възнаграждение в строителния отрасъл според две категории, съответстващи на нивото на квалификация на заетото лице и на различно ниво в зависимост от това дали става въпрос за„старите“ и за„новите“ Länder.
sets the level of the minimum wage in the construction industry for two categories according to the employee's level of qualification, and at different levels for‘old' and‘new' Länder.

тази ставка се прилага в резултат от законодателство като Закона на провинцията само за част от строителния отрасъл, при положение, че от една страна, това законодателство се
that rate is applicable, as a result of a law such as the Landesvergabegesetz, only to a part of the construction sector falling within the geographical area of that agreement,

Строителният отрасъл се регулира от колективен трудов договор от 4 юли 2002 г., който установява обща рамка за строителната промишленост(Bundesrahmentarifvertrag für das Baugewerbe).
The construction industry is governed by a collective agreement of 4 July 2002 laying down a general framework for the construction industry(Bundesrahmentarifvertrag für das Baugewerbe).

Строителният отрасъл процъфтява: експертите в брашна смятат,
The construction industry is booming, with construction experts

Ще бъде стимулиран и строителният отрасъл чрез поръчки за цимент, арматурна стомана
The construction sector of the economy will be stimulated by orders for cement,

Това отново доказва, че строителният отрасъл се възстановява все по-успешно след продължителния период на спад
This again confirmed that the construction sector is increasingly recovering from the protracted period of contraction

Бъдещето на строителния отрасъл!
The future of the Construction Industry?

Бъдещето на строителния отрасъл!
Future of construction industry!

Затова сме световен лидер в строителния отрасъл.
We are a global leader in the plant industry!