СТУПОР - превод на Английски

• stupor
• torpor

Примери за използване на Ступор на Български и техните преводи на Английски

петна с неизвестен произход, не попадат в ступор.
do not fall into a stupor.

Само защото не се напивам в ступор всяка вечер не означава че не съм прецакан.
Just because I'm not drinking myself into a stupor every night doesn't mean I'm not screwed up.

Трудно е да кажа дали беше ступор или радост. Гола жена в стаята на сина й.
I do not know if it was… of stupor or joy, to see a woman naked in the same room as your child.

аз погледнахме на сестрата в ступор, а после започнахме да се прегръщаме,
I looked at the nurse in a stupor, and then began to hug,

наподобяващо ступор, леглото на леглото пада с падане на температурата.
resembling a stupor, bed bugs fall out with a drop in temperature.

Една от най-сериозните особености в симптомите на този тип ступор е, че засегнатото лице не спи или е в безсъзнание.
One of the biggest differences in the symptoms of this type of stupor is that the person affected is not asleep or unconscious.

Зададете въпрос съдържание Информация за кучета/ Въпроси и отговори/ Четох следващите реклама за кученца от източните провинции и леко в ступор, обясни.
All about dogs/ Questions and answers/ I read another advertisement for the Eastern puppy and slightly in the stupor, explain.

Тук ние не вярваме в седативни нашите пациенти. В ступор с бромиди и други подобни.
Here we do not believe in sedating our patients into a stupor with bromides and the like.

много хора попадат в ступор, което, между другото, е очевидно.
many fall into a stupor, which, incidentally, is obvious.

не се оставяйте да се отнесете в ступор.
don't let yourself drift into a stupor.

Четох друга реклама за кученца от Изтока и леко в ступор, обясни:- въпроси и отговори.
I read another advertisement of the Oriental puppy and slightly in the stupor, explain:- questions and answers.

А части от региона си остават в геополитически ступор, например по средата на пътя към ЕС(като Сърбия),
And parts of the region remain in geopolitical limbo, either in the halfway house of EU accession(like Serbia),

както и образователните структури, може да попаднат в такава стагнация и ступор, че да бъдат принудени или да„живеят” на някакъв минимум или напълно да се реформират.
legislative bodies and educational institutions may fall into such a state of stupor and stagnation that it will force them to either support a minimum sustenance or reform completely.

тя поне може да държи страната в ступор и да пречи на присъединяването ѝ към ЕС и НАТО.
it can at the least keep the country in limbo and obstruct its entry to the EU or NATO.

Излизайки от ступора, пчелите сами ще ги почистят.
Coming out of the stupor, the bees themselves will clean them.

В ступора на алкохола и дрогата на някой му хрумваше идея
In a drunken drug-fuelled stupor someone would have some idea

Състоянието на ступора се характеризира с плавен преход към епилепсия,
The state of stupor is characterized by a smooth transition to epilepsy,

Това обяснява ступора на мнозина и невъзможността да се намерят точните думи, за да се успокои човек.
This explains the stupor of many and the inability to find the right words to reassure a person.

някои от членовете на култа най-сетне се отърсили от ступора си и осъзнали, че техният гуру е освидетелстван луд.
some of the cult members finally shook themselves from their stupor and realized their honcho was a certifiable nutcase.

Предизвиква тежък ступор.
Used to induce a severe stupor.