STUPOARE - превод на Български

• ступор
• удивление
• ступ
• ужас
• изумление

Примери за използване на Stupoare на Румънски и техните преводи на Български

Manichiura de sub rochie rosie de multe ori introduce blondelor si brunetelor în stupoare- ar potrivi,
Маникюр под червената рокля често въвежда брюнетки и блондинки в ступор- подходящ,

Dezvăluirile lui Arbore au stârnit stupoare în rândul legislatorilor din cadrul Comitetului pe Finanţe din cadrul senatului italian,
Думите му са предизвикали удивление сред депутатите от финансовата комисия, където той е давал обяснения за правителствен законопроект,

Gradul II Starea de stupoare, pacientul este greu
Втора степен Състоянието на ступор, пациентът е трудно

Această"glumă", care a generat în trecătorii un amestec de stupoare și distracție, avea un cost aproximativ de 20 de mii de euro,
Тази"шега", която генерира в минувачите смес от ступ и забавление, имаше приблизителна цена от 20 хиляди евро,

apatie, stupoare, ignoranță, pofte și înrobire față de preocupările corporale în locul celor ale spiritului.
мързел, ступор, невежество и привъзрване към физическите си нужди, вместо духовните.

iar sarcinile în sine încetează să mai producă stupoare cu imensitatea lor.
самите задачи не престават да предизвикват ступ в необятността.

După rapida intervenţie a armatei franceze în Mali, în 2013, Marele Stat Major de la Paris a constatat cu stupoare că Franţa nu face faţă singură unei misiuni de o asemenea amploare pentru o durată mai lungă de timp.
След бързата интервенция на французите в Мали през 2013 година, военните стратези в Париж установиха с ужас, че Франция не може да провежда такава обхватна операция за дълго време сама.

iar sarcinile în sine încetează să mai producă stupoare cu imensitatea lor.
самите задачи престанат да предизвикват ступор със своята необятност.

Propilenglicolul poate determina diverse reacţii adverse, inclusiv convulsii, stupoare, creşterea frecvenţei cardiace(a bătăilor inimii)
Пропилен гликол може да причини редица нежелани реакции като припадъци, вцепененост, ускорен пулс и намаляване броя на

ªoc ºi stupoare în acestă seară, întrucât robotul german Funnybot ºi-a făcut numărul în faþa audienþei,
Шок и недоумение след като създадения в Германия Фънибот след встъпителните си шеги в"Холивуд Форум",

confuzie, stupoare şi comă), temperatură ridicată,
объркване, ступор и кома), повишена температура,

ameţeli, stupoare, scăderea nivelului de conştienţă,
замаяност, ступор, понижена степен на съзнанието,

exprimă în următorii termeni aceeași stupoare ca Patrick Blossier:„Într-o duminică dimineață, auzind zbârnâind bătrânele clopote, ne-am întrebat:
изразява същото удивление като Патрик Блосие със следните думи:„Когато някоя неделна утрин чуем старите камбани да ръмжат,

În ultimele zile am aflat cu stupoare că Israelul ameninţă Uniunea Europeană
Само през последните няколко дни с изненада чухме Израел да заплашва Европейския съюз

Lt;(din Närke greacă-. stupoare și manie) dependența de droguri(persoana de la luarea de droguri),
Lt;(от гръцки nárke-. ступор и мания) наркотична зависимост(човек от приема на лекарството),

Simptomele pot include stupoarea catatonică și flexibilitatea cerosă.
Симптомите може да включват кататонен ступор и восъчна гъвкавост.

Stupoarea s-a instalat imediat pe chipurile colegilor de muncă.
Нетърпението беше изписано на лицата на колегите ми.

Stupoarea ta ti-a dezvaluit toate secretele.
Бълнуването ти разкри всичките ти тайни.

Iată natura în toată stupoarea ei.
Ето я природата в цялата й кървавост.

Dar, în ciuda panicii și a temerii, stupoarea nu este periculoasă.
Но въпреки паника и страх, ступорът не е опасен.