НЕТЪРПЕНИЕТО - превод на Румънски

• nerăbdarea
• nerabdarea
• nerăbdare

Примери за използване на Нетърпението на Български и техните преводи на Румънски

включително за последното му прераждане, нетърпението на Анди растеше.
incluzând viaţa sa imediat anterioară, nerăbdarea lui Andy creştea.

не можеш да позволиш нетърпението й да повлияе на методологията ти.
nu poţi lăsa nerăbdarea ei să-ţi influenţeze metodologia.

С духа на нетърпението и приключението и с увереността,
Spiritul de zel şi aventură şi cu încrederea

Зеленият муран се оценява благодарение на атрактивния му външен вид, нетърпението към условията на култивиране,
Geraniul de camp a fost apreciat pentru aspectul său atrăgător, nemulțumirea față de condițiile de cultivare,

Под нетърпението на човек да промени тялото, има желание да се повиши самоуважението,
Sub zelul omului schimba corpul tăiat dorința de a îmbunătăți stima de sine,

С нетърпението си дива патица спечели любовта на фермерите
Prin nemulțumirea sa, o rață sălbatică a câștigat dragostea fermierilor

Производителите на цветя често избират лек за отглеждане вкъщи, предвид нетърпението си.
Producătorii de flori aleg adesea un remediu pentru cultivarea acasă, având în vedere nemulțumirea sa.

Нетърпението, което иначе би го завладяло,
Nerăbdarea, care voia să se instaleze,

постепенно с Божия помощ, от вас ще отстъпят нетърпението и малодушието.
se vor departa de la dumneavoastra nerabdarea si putinatatea de suflet.

душевно състояние люлки, нетърпението, лошо фокусиране,
starea de leagăne minte, nerăbdare, concentrarea slaba,

Адам и Ева продължиха своята дейност в Градината сто и седемнадесет години, докато- поради нетърпението на Ева и погрешните съждения на Адам,
Adam şi Eva au stat în Grădină o sută şaptesprezece ani când, prin nerăbdarea Evei şi prin erorile de judecată ale lui Adam,

Забелязах нетърпението на членовете по време на разискването,
Pe parcursul acestei dezbateri, am observat nerăbdarea membrilor, dar trebuie menţionat că punerea în aplicare

съумя да измъкне от нетърпението и собственическата страст, която бе обхванала съседа му,
s-a priceput să stoarcă din nerăbdarea şi din mania de-a fi proprietar,

какво плати, защото нетърпението е спечелил.
grabeste-te ce transferate pentru că nerăbdarea a castigat.

С нетърпения го чаках.
Obişnuiam să o aştept cu nerăbdare.

Нетърпение и липса на контрол.
Impulsivitatea şi lipsa de control.

Чакам с нетърпение да прочета доклада.
De abia aştept să vă citesc raportul.

Е, Честър, очакваш ли с нетърпение следващия урок по плаване?
Asadar, astepti cu nerabdare urmatoarea lectie de navigatie?

С нетърпение чакам да те видя и да ти разкажа всичко.
De abia astept sa te vad si sa-ti povestesc tot.

Чаках с нетърпение всеки час с тях!
Aşteptam nerăbdătoare fiecare oră!