NERĂBDAREA - превод на Български

• нетърпението
• нетърпеливостта
• нетърпение
• нетърпеливост

Примери за използване на Nerăbdarea на Румънски и техните преводи на Български

Ei ne întâlnesc nerăbdarea cu răbdare(cel puțin uneori),
Те посрещат нетърпението ни с търпение(поне повечето пъти),

agresivitatea, nerăbdarea, anxietatea și îngrijorarea determină organismul să elibereze serotonina.
агресия, нетърпение, тревожност и тревожна причина тялото да се освободи серотонин.

către care l-a purtat izbucnirea și nerăbdarea sa.
до която го е довела неговата избухливост и нетърпеливост.

Nerăbdarea părinților, atunci când încearcă să vindece alergia copilului, nu cunoaște limite.
Нетърпението на родителите, когато се опитват да лекуват алергии при бебета, не знае граници.

Cată a-ţi stăpâni mai curând nerăbdarea ta, decât a te îndoi de bunele intenţii ale regelui.
Сърдете се по-скоро на вашето нетърпение, отколкото на доброто желание на краля.

Veți vedea că nerăbdarea voastră poate fi stăpânită,
Ще видите, че нетърпението ви може да бъде овладяно,

Temerile nedefinite, nerăbdarea, sau apetitul pentru putere te pot transforma într-o persoană antipatică,
Необосновани страхове, нетърпение или неутолим апетит за власт могат да изкарат наяве коравосърдечната,

Nu pot să sufere nesiguranţa şi, în nerăbdarea lor, refuză să aştepte pentru a vedea mântuirea lui Dumnezeu.
Не могат да понесат неизвестността и в нетърпението си отказват да чакат, за да видят Божието спасение.

Dar ea e într-un loc în care nerăbdarea nu există, deci nu s-ar supăra să aştepte.
Но тя е на място, където няма нетърпение. Така че, не възразява да почака.

Nerăbdarea şi graba nu pot contribui la găsirea unei soluţii durabile la chestiunea Kosovo…
Нетърпението и избързването няма да допринесат за постигане на устойчиво решение на въпроса с Косово…

iritabilitatea, nerăbdarea și, în unele situații, agresivitatea.
раздразнителност, нетърпение и в някои ситуации- агресивност.

în special dnei Gebhardt, pentru nerăbdarea și vigilența dumneaei.
на г-жа Gebhardt в частност за нетърпението и бдителността.

cuvintele lui Kafka:"Sunt două păcate esențiale din care toate celelalte păcate se nasc: nerăbdarea și lenea".
пише:„Има два основни човешки гряха, от които се извеждат всички други: нетърпение и небрежност.

incluzând viaţa sa imediat anterioară, nerăbdarea lui Andy creştea.
включително за последното му прераждане, нетърпението на Анди растеше.

În perioada celei de-a 38-a săptămână a sarcinii, nivelul stresului și nerăbdarea, este normal ca să crească tot mai mult.
През 38-ма гестационна седмица нивата на безпокойство и нетърпение съвсем нормално се покачват.

nu poţi lăsa nerăbdarea ei să-ţi influenţeze metodologia.
не можеш да позволиш нетърпението й да повлияе на методологията ти.

atunci când nerăbdarea adeverește, începe durerea.
и в двата случая, когато нетърпение побеждава болката започва.

se deschid larg stări sau nerăbdarea.
размахвайки настроения или нетърпение.

neputinţele, nerăbdarea, cârtirea noastră şcl.
немощи, нетърпение, склонност към ропот и прочие.

Pentru a vă ajuta să țineți pasul cu nerăbdarea clienților moderni, am anunțat versiunea beta a anunțurilor galerie în Google Marketing Live.
За да Ви помогнем да бъдете в крак с днешните нетърпеливи потребители, по време на Google Marketing Live обявихме стартирането на бета версията на реклами с галерия.