СУБЕКТИВНИ - превод на Английски

• subjective

Примери за използване на Субективни на Български и техните преводи на Английски

се нарича приложна тогава, когато се отнася до правилата на употреба на разсъдъка при субективни емпирични условия, които дава психологията.
when it is directed to the laws of the use of the understanding, under the subjective empirical conditions which psychology teaches us.

В някои случаи sa много конкретни, в други са много субективни и отворени за превод.
In some cases the images are specific and concrete; in others they're more impressionistic and subject to interpretation.

се нарича приложна тогава, когато се отнася до правилата на употреба на разсъдъка при субективни емпирични условия, които дава психологията.
when it is directed to the rules of the employment of understanding under the subjective empirical conditions dealt with by psychology.

противоречиви и почивали на субективни, неясни и непотвърдени свидетелски показания, както и върху предположения, основани на последващи събития.
and relies on biased, vague and uncorroborated testimony as well as on inferences based on later events.

Емоциите са специален клас субективни психологически състояния, отразяващи се под формата на непосредствени преживявания,
Emotions are a special group of the subjective psychological conditions reflected in the form of direct experiences,

Но този творчески деен аспект на психичното ядро може да влезе в играта само когато Азът се освободи от всички практически и субективни цели и се опита да постигне по-дълбока,
But this creatively active aspect of the psychic nucleus can come into play only when the ego gets rid of all purposive and wishful aims and tries to get to a deeper,

с каквито разполагат и собствениците: субективни права.
as those available for owners: individual rights.

И при това то е резултат от извършилото се в последната фаза на обръщението превръщане на капиталовата стойност в Р+ Сп, в субективни и обективни фактори, които при своето съединение образуват формата на съществуване на производствения капитал.
And it is such as a result of the transformation, during the last phase of circulation, of the capital-value into L plus MP, into the subjective and objective factors which by combining constitute the form of existence of the productive capital.

дадем на тези системи субективни данни, те също ще бъдат субективни", обяснява Джанандреа по време на конференция за връзката между хората
is that if we give these systems biased data, they will be biased,” Giannandrea said before a recent Google conference on the relationship between humans

йерархизира различни населения и субективни позиции- от всяка една страна на границата- според културни,
hierarchize different populations and subject positions- on all sides of the border- in the light of cultural,

Но този творчески деен аспект на психичното ядро може да влезе в играта само когато Азът се освободи от всички практически и субективни цели и се опита да постигне по-дълбока,
But this creative nucleus of the psychic growth- the Self- can only come into play when the ego gets rid of purposive and wishful aims, and tries to go to a deeper,

Опитът насила да се вкарат изучаваните от Австрийците субективни човешки реалности в рамките на неокласическата усмирителна риза неизбежно води
The attempt to force the subjective human realities that Austrians study into the neoclassical corset leads inevitably to either the blatant mockery of these realities

се отразяват на нейното благосъстояние, оценките може да са по-скоро субективни, отколкото обективни, като по този начин е налице пристрастност.
may have the inclination to view matters more subjectively than objectively, thus creating a bias.

по този начин по-скоро се охраняват, а не нарушават субективни права на ползвателите.
this method protects against the potential violations of individual rights of users.

общ принцип на правото, съгласно който е допустимо оттеглянето с обратно действие на незаконосъобразен административен акт, породил субективни права, стига институцията,
the Court also affirmed a general principle of law according to which retrospective withdrawal of an unlawful administrative act which has created individual rights is permissible,

Успехът е субективен, знаете ли?
Success is subjective, you know?

Субективната реалност е най-висшата реалност| Абсолютизъм Абсолютизъм.
The subjective reality is the greatest reality| Absolutism.

В: Опитът е субективен, той не може да бъде споделен.
QUESTIONER: Experience is subjective, it cannot be shared.

Качественият анализ е субективен, докато количественият е обективен.
Qualitative analysis is subjective whereas quantitative is objective.

Субективната страна на престъплението.
The subjective side of a crime.