THE SUBJECTIVE - превод на Български

• субективното
• субективните
• субективната
• субективния

Примери за използване на The subjective на Английски и техните преводи на Български

Esoterically, she is the subjective Creative Force which, emanating from the Creative Deity(the subjective Universe, its“privation”,
Езотерично тя е субективната Творяща Сила, която, еманирайки от Творящото Божество на субективната Вселена, нейна мислеоснова,

nature runs down and disappears from the objective plane, only to re-emerge after a time of rest out of the subjective and to reascend once more.
само за да се прояви пак за ново издигане след временна почивка от субективния план.

He who faced language in earlier times considered it as something objective into which the subjective was poured.
Който в по-ранни времена е имал насреща си език, го е смятал за нещо обективно, в което се излива субективното.

How else should the struggle of the subjective or even the objective values end?
Как по друг начин би трябвало да завърши битката на субективните или дори на обективните ценности?

having this shift of vision from the subjective and objective side gives a much more complete and comprehensive picture of the reality.
да имаме тази промяна на визията откъм обективната и субективната страна- това дава много по-пълна и всеобхватна картина на реалността.

is that this is a collision between the subjective and objective factors of development.
това е сблъсък между субективния и обективния фактор на развитие.

the objective and the subjective, the technical and the moral,
между обективното и субективното, между техническото и моралното,

the objective and the subjective, will affect investors' perceptions, and therefore prices.
които произтичат от обективната и субективната реалност, формират възприятията на инвеститорите и цените.

The digitally-managed machines allows us a highly precise work and elimination of the subjective tuning.
Цифровото управление на машините позволява максимална прецизност на обработките и елиминиране на субективните фактори при настройката им.

distinction between the objective medical fact of my being an amputee and the subjective societal opinion of whether or not I'm disabled.
разграничение между обективния медицински факт, че крайниците ми са ампутирани, и субективното обществено мнение за това дали съм инвалид, или не.

The subject with its experiences decides about the matters which seem religiously tolerable, and the subjective"conscience" in the end becomes the only ethical instance.".
Субектът решава от собствения си опит кое му се струва приемливо в религията и субективната‛съвест“ става в крайна сметка единствената етическа инстанция.

in order to prove‘artificially created conditions' both the subjective and objective elements have to be demonstrated independently.
за да се докажат„изкуствено създадени условия“ както субективните, така и обективните фактори трябва да се докажат самостоятелно.

in his earlier years may at times overlook the value of the subjective.
в ранните си години може понякога да пренебрегва ценността на субективното.

correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
съответстват със субективното, с личното, интуитивно преживяване на слушателя.

Destruction of the subjective and objective traits which prevent one from satisfying the needs of the Self-image.
Разрушение на онези субективни и обективни особености, който пречат на задоволяване на потребностите на Аз- образ.

The subjective, or immortal, mind if given opportunity for expression combats this material instinct by intensifying the regard for that which transcends the limitations of the physical perceptions.
Субективният или безсмъртен ум, ако е дадената възможност за изразяване се бори с този материален инстинкт чрез засилване на уважението към онова, което надхвърля ограниченията на физическите възприятия.- Манли П.

The subjective and emotional nature of pricing avails many avenues of misunderstanding between the buyer
Емоционалната и субективна същност на цената създава много ситуации, в които неразбирането между продавача

if it refers to the rules of the use of our understanding under the subjective empirical conditions laid down in psychology.
когато се отнася до правилата на употреба на разсъдъка при субективни емпирични условия, които дава психологията.

revive the subjective and objective reasons for crimes.
понякога анимиране ефект на субективни и обективни причини за престъпността.

when it is directed to the laws of the use of the understanding, under the subjective empirical conditions which psychology teaches us.
се нарича приложна тогава, когато се отнася до правилата на употреба на разсъдъка при субективни емпирични условия, които дава психологията.