СУБСИДИАРНА - превод на Английски

• subsidiary

Примери за използване на Субсидиарна на Български и техните преводи на Английски

според Съда международното хуманитарно право и режимът на субсидиарна закрила, предвиден в Директива 2004/83,
on the one hand, and the subsidiary protection regime introduced by Directive 2004/83,

не може да представлява форма на субсидиарна международна закрила по смисъла на член 2, буква д от тази директива.
not capable of constituting a subsidiary form of international protection for the purpose of Article 2(e) of Directive 2004/83.

с международното наказателно право, докато такава връзка не е присъща на механизма на субсидиарна закрила, предвидена от директивата.
whereas no such relationship exists in the case of the subsidiary protection mechanism provided for under Directive 2004/83.

От директива 2004/83/ЕО/ ясно е въведено задължението на държавите от Европейския съюз да предоставят на получилите статут на бежанец и субсидиарна закрила„необходимото социално подпомагане,
Of Directive 2004/83/EO/ clearly defines that the EU member-states are obliged to concede to persons who have received status of refugee and a subsidiary support“necessary social assistance,

за да може то да получи исканата субсидиарна закрила.
must be serious and indiscriminate for him to be eligible for the subsidiary protection claimed.”.

Е получил[…] разрешение да пребивава в държава членка на основата на субсидиарна форма на закрила в съответствие с международните задължения,
(c) are authorised to reside in a Member State on the basis of a subsidiary form of protection in accordance with international obligations,

международното хуманитарно право и режимът на субсидиарна закрила, предвиден в директивата, преследват различни цели
on the one hand, and the subsidiary protection regime introduced by Directive 2004/83,

държавата членка, която е предоставила статута на субсидиарна закрила, доказва за всеки отделен случай,
tThe Member State which has granted the subsidiary protection status shall,

се прилага гарантираната от Директива 2004/83 субсидиарна закрила. 34. От материалите по делото и устните състезания по време на заседанието личи, че по този въпрос националните органи не са на едно и също мнение.
his country of origin, is covered by the subsidiary protection guaranteed by Directive 2004/83.

която е предоставила статута на субсидиарна закрила, доказва за всеки отделен случай,
the Member State which has granted the subsidiary protection status shall,

запазването от държава членка на разпоредби, предоставящи предвидения в нея статут на лице, което може да получи субсидиарна закрила, на гражданин на трета страна с тежко заболяване поради риска от влошаване на здравословното му състояние в резултат от липсата на подходящо лечение в страната на произход, тъй като тези разпоредби не са съвместими с директивата.
retaining provisions granting the subsidiary protection status provided for in the directive to a third country national suffering from a serious illness on the ground that there is a risk that that person's health will deteriorate as a result of the fact that adequate treatment is not available in his country of origin, as such provisions are incompatible with the directive.

Упражнява такава субсидиарна компетентност.
Ment with such subsidiary.

Правила относно условията за приемане на лица, търсещи убежище или субсидиарна.
Standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary.

Правила относно условията за приемане на лица, търсещи убежище или субсидиарна закрила;
Standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;

Единен статут на субсидиарна закрила за гражданите на трети страни, които, без да.
(b) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without.

В случай на недостатъчност собственикът на съответното имущество носи субсидиарна отговорност за своите задължения.
If they are insufficient, the owner of property in question shall bear subsidiary responsibility for its obligations.

отнемане на единен статут на бежанец или на субсидиарна закрила;
withdrawing asylum status or subsidiary or temporary protection status;

отнемане на единен статут на бежанец или на субсидиарна закрила;
withdrawing uniform refugee status or subsidiary protection.

Правото на ЕС има богата история, свързана с предоставянето на субсидиарна по естеството си защита.
EU law has an extensive history of conferring protection that is subsidiary in nature.

отнемане на единен статут на бежанец или на субсидиарна закрила; д.
withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;