СХОДНИТЕ - превод на Английски

• similar
• comparable
• congruent

Примери за използване на Сходните на Български и техните преводи на Английски

Със своя по-широк ъгъл в сравнение с много от сходните обективи, той улавя по-голяма част от сцената
With its wider angle than many comparable lenses, it captures more of the scene

Необходими са допълнителни проучвания за определяне на възпроизводимостта на това откритие и за откриване дали сходните дефекти също повишават риска от анафилаксия.
Further studies will be needed to determine the reproducibility of this finding and to discover whether comparable defects also increase the risk of anaphylaxis.

Всички виждаме, че много производители допълнително генерират сходните позиции, въпреки че те са незаконни.
We all understand that lots of producers also generate the comparable products, but they are prohibited.

този член, озаглавен„Равенство пред закона“, цели по-специално да гарантира, че сходните положения няма да бъдат третирани различно.
which is entitled‘Equality before the law' aims to ensure inter alia that comparable situations do not receive different treatment.

Повечето от нас да разбере, че много производители също създават сходните позиции, все пак те са незаконни.
We all understand that many producers additionally create the comparable products, yet they are illegal.

Всички ние разбираме, че много производители също произвеждат сходните позиции, въпреки че те са незаконни.
We all understand that numerous manufacturers additionally produce the comparable items, however they are prohibited.

Повечето от нас знаят, че няколко производители също правят сходните позиции, но те са незаконни.
Most of us understand that lots of manufacturers likewise create the comparable items, but they are illegal.

Всички виждаме, че много производители също генерират сходните позиции, все пак те са незаконни.
We all understand that several producers also make the comparable items, however they are illegal.

Повечето от нас се признае, че няколко производители също произвеждат сходните позиции, все пак те са незаконни.
Most of us know that numerous producers additionally generate the comparable items, but they are unlawful.

Повечето от нас да разбере, че много производители също произвеждат сходните позиции, но те са незаконни.
We all recognize that many manufacturers likewise make the comparable items, but they are prohibited.

Изследвания по отношение на безопасността на употребата на добавката за околната среда Оценката на риска за околната среда може да се екстраполира от оценката, извършена за физиологически сходните основни видове.
Studies concerning the safety of use of the additive for the environment Environmental risk assessment can be extrapolated from the assessment performed for the physiologically comparable major species.

Всички ние се признае, че много производители също произвеждат сходните позиции, обаче те са незаконни.
All of us know that many manufacturers additionally generate the comparable items, however they are prohibited.

отлична керамика превръща Big Green Egg в много издръжливо барбекю с по-дълъг срок на употреба от сходните продукти.
paralleled ceramics makes the Big Green Egg a very durable cooker with a longer lifespan than comparable products.

Ние всички знаем, че много от производителите също създават сходните позиции, обаче те са незаконни.
Most of us recognize that many producers additionally make the comparable items, however they are unlawful.

Други неразривно свързани цели като финансовите възможности на данъкоплатците са релевантни само за преценката дали различното третиране на сходните предприятия е обективно обосновано.
Other indissociably linked objectives, such as the capacity to pay, are only relevant for the purpose of assessment of objective justification for unequal treatment of comparable undertakings.

Интердисциплинарен преглед на сходните заключения по проблема за произхода на езика и езиците.
An interdisciplinary survey of converging conclusions on the problem of the origin of language and languages.

Поради сходните профили на чернодробна токсичност на Тиамазол
Due to the similar hepatic toxicity profiles of methimazole

Улесняване и ускоряване на сътрудничеството между компетентните министерства и съдебните или сходните на тях органи в държавите-членки по отношение на процедурата
(a)facilitating and accelerating cooperation between competent ministries and judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings

Кризата на държавния дълг показа, че сходните инфлация и лихви сами по себе си не гарантират устойчив валутен съюз или интегрирана банкова система.
The sovereign-debt crisis showed that converging inflation and interest rates did not, by themselves, ensure a sustainable currency union or integrated banking system.

Сходните 1 евро, и то е около 40 руски рубли, с всяка такава покупка ще бъдат
Equivalent 1 euros, which is nearly 40 Russian rubles,