СЧИТАХМЕ - превод на Английски

• we thought
• considered
• believed

Примери за използване на Считахме на Български и техните преводи на Английски

стимулира развитието там, където преди няколко години считахме, че това би било невъзможно.
some years ago, we thought this would be impossible.

и което ние в началото считахме за положително, беше предложението за наистина значително укрепване на правомощията
and that we originally considered positive, was the proposal to strengthen the powers and the role of

неговата автократична система на управление и считахме, че съществуващото съветско общество има много сериозни недостатъци.
his autocratic system of rule and believed there were things seriously wrong with existing Soviet society.

за да намалят броя на европейците, страдащи от болестта, която считахме за победена в изминалите столетия.
order to reduce the number of Europeans suffering from this disease which we thought had been banished in previous centuries.

неговата автократична система на управление и считахме, че съществуващото съветско общество има много сериозни недостатъци.
his autocratic system of rule and believed there were things seriously wrong with existing Soviet society.

най-могъщият военен лидер на Иран е човекът, когото считахме за терорист!- лети до летището в Багдад
Iran's most powerful military leader, a man that we considered a terrorist, was flying in

За моята група беше ясно, че ще подкрепим вашата кандидатура, защото считахме, че е крайно време ролята на ръководител на Парламента да се поеме от видна личност от Европейския парламент, която, освен това, произхожда от една от новите държави-членки.
It was clear to my group that we would support your candidacy, because we felt that it was high time that a major figure from the European Parliament, who also comes from one of the new Member States, took on the role of the head of this House.

Също така считахме, че сме длъжни да дадем своя принос за разработването на предложения за решаване на въпроса за демократичния контрол и социалното въздействие на международното движение на капитали.
In the same way, we believed that we had a duty to contribute to the development of proposals to deal with the democratic control and the social impact of international capital movements.

че съюзите, които ние считахме за нерушими, могат да рухнат, че хората могат да
that the alliances we believed to be unbreakable could be upended,

беше създадена ЕСВД- но се остава с впечатлението, че през есента считахме Беларус за най-важния въпрос, докато днес- подобно на малки деца,
the impression is being given that in the autumn, we thought Belarus was the most important issue, while today- a

Бъбреците отдавна се считат за важни органи.
The kidneys have long been regarded as important organs.

Се счита за представителното название на китайския канабис.
Has been regarded as the representative name for Chinese Cannabis.

Частичните протези се считат за подвижна алтернатива на мостовете.
Partial dentures are regarded as a removable alternative to bridges.

Считам, че тук случаят е същия.
I think that is the same case here.

Считам, че едното не може да съществува без другото.
I believe the one cannot exist without the other.

Считам, че това е един много добър механизъм.
I think it's a very good mechanism.

Те се считат за свързани.
They are regarded as related.

Апартеидът се счита за престъпление против човечеството.
Apartheid is defined as a crime against humanity.

Считам, че хладилникът е вече пълен.
I believe that the refrigerator is already full.

Тя е считана за една от най-великите спортистки на България.
It is considered one of the greatest athletes of Bulgaria.