СЪВЕЩАНИЯ - превод на Английски

• meetings
• conferences
• briefings
• councils

Примери за използване на Съвещания на Български и техните преводи на Английски

По време на правителствените съвещания не бива да допускаме военнопромишленият комплекс да налага неправомерно влияние,
In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought,

Затова аз искам съвещания, искам хората да обсъждат нещата,
So I want deliberation, I want people to talk things out,

След като разгледахме делото на Люсия де Берк, след дълги съвещания съдът постанови.
In the case against Lucia de Berk… after lengthy deliberation, the court… finds her guilty of seven murders

а след това плановите съвещания и завръщането на планетата.
and after that the planning sessions and the return to the planet.

председателства съдебните заседания и съвещания на най-големите съдебни състави.
chairs the hearings and deliberation of the larger formations of the Court.

Това е, когато представителите на гражданското общество са членове на комисии, съвещания, които работят в правителството.
This is when civil society representatives are members of commissions, boards, working in the government.

Сталин провежда безброй съвещания, посветени на подготовката за война.
Stalin had held countless sessions devoted to war preparations.

участник в повече от двадесет комисии, съвещания и групи за действие.
participant of more than twenty commissions, boards and action groups.

участва в редица международни съвещания на аграрните партии,
participated in numerous international conferences agrarian parties,

поправки или допълнения в единодушно одобрените текстове от предсъборните всеправославни съвещания и от събранията на предстоятелите по въпросите от дневния ред,
additions to the texts on the Council's agenda unanimously approved by the Pan-Orthodox Pre-Council Conferences and Meetings of the Primates, as well as

взема участие в преговорите, но Талейран успял ловко да се вмъкне във вътрешните съвещания още в първите седмици от преговорите.
Talleyrand managed to skillfully insert himself into"her inner councils" already in the first weeks of negotiations.

Провежда се в пленарни заседания или и в съборни комисии според изработената програма на работата върху въпросите на дневния ред, чиито текстове са били единодушно одобрени от предсъборни всеправославни съвещания и от събрания на предстоятелите на православните автокефални църкви.
It shall be carried out in the form of plenary sessions or/and Council's Commissions in accordance with the elaborated program of studies on the agenda items the texts of which were unanimously approved by the Pan-Orthodox Pre-Council Conferences and Meetings of the Primates of autocephalous Orthodox Churches;

Може да свикваме законодателни журита и граждански съвещания, както прави newDemocracy Foundation в Австралия,
We can hold policy juries and citizens' assemblies, like the newDemocracy Foundation is doing in Australia,

Началото и края на този период ще бъдат определени от компетентните власти на всяка страна, след съвещания със заинтересованите господарски
The beginning and end of this period shall be fixed by the competent authority in each country after consultation with the organisations of employers

Описвайки преговорите като„тайни стратегически съвещания”, вестникът твърди, че те„организират мрежи от групи екстремисти, които се бият срещу американските сили в Афганистан
Describing the talks as“secret strategy sessions,” the newspaper said they“organise networks of militant groups that fight against American soldiers in Afghanistan,

също така дава възможност за създаване на съвместни съвещания за генериране на идеи и насърчаване на съвместен подход за решаване на проблеми.
also provides a means of setting up joint idea-generating sessions and promoting a cooperative approach to problem solving.

вътрешни съвещания или служители за привеждане в съответствие.
in-house counsels or compliance officers.

Обаче, тъй като американското правителство направи предложението на 26 ноември като резултат на чести съвещания с Великобритания, Австралия, Холандия
However, since the American Government has made the proposal of November 26th as a result of frequent consultation with Great Britain,

Трябва накрай да се отбележи, че във всяко промишлено предприятие се провеждат производствени съвещания на работниците, в които участват всички работници на дадено предприятие и в които работниците проверяват цялата работа на директора на предприятието,
Finally, it must be observed that in every industrial enterprise regular production conferences of workers are held in which all the workers employed in the given enterprise take part

Прегледайте речите на ораторите на тия конференции и съвещания, прегледайте деловите
Read the speeches delivered at these assemblies and conferences, read the practical