СЪВЕЩАНИЯ - превод на Румънски

• reuniuni
• întruniri
• şedinţele
• întâlniri
• conferinţă
• consiliile
• sedinte

Примери за използване на Съвещания на Български и техните преводи на Румънски

Имаше конференции и съвещания през цялото време.
Au fost conferinte si intalniri tot timpul.

Майор Бригс е в стаята за съвещания.
Maiorul Briggs e în sala de şedinţe.

Съвременен елегантен дизайн за професионално използване в каквото и да е помещение за съвещания.
Un design modern elegant pentru utilizare profesională în orice încăpere pentru conferințe.

Правила за провеждане на съвещания.
Reguli de desfăşurare a unei şedinţe.

В стаята за съвещания.
În sala de şedinţe a asociaţiei.

В залата за съвещания.
În camera de şedinţe.

Бойл, трябваш ми в стаята за съвещания.
Boyle am nevoi de tine în sala de şedinţe.

в еуро срещу фалшифициране, чрез периодични съвещания на експерти по въпросите на подправените монети.
în special prin reuniuni periodice ale grupului de experți în materie de monede falsificate.

Осем души в момента ме представляват едновременно на осем съвещания по едно и също време в шест различни часови зони.
Am 8 oameni care mă reprezintă la 8 întâlniri simultane în 6 zone orare chiar acum.

Комисията координира действията, които изискват защитата на монетите в еуро срещу фалшифициране, чрез периодични съвещания на експерти по въпросите на подправените монети.
Comisia coordonează acțiunile necesare pentru protecția monedelor euro împotriva falsificării prin reuniuni periodice ale experților în materia falsificării de monede.

По време на правителствените съвещания не бива да допускаме военнопромишленият комплекс да налага неправомерно влияние,
În consiliile de guvernare, trebuie să ne ferim achiziționarea de influență nejustificată, indiferent dacă a solicitat

Правата на държавите членки по отношение на участието им в конференции, съвещания и консултации на съюза са.
Drepturile membrilor, în ceea ce privește participarea lor la conferințe, reuniuni și consultări ale uniunii, sunt următoarele.

Съдбата на народите се определя вече не на„княжески" съвещания, а в душата на масите.
Destinele națiunilor nu se mai pregătesc în consiliile prinţilor, ci în spiritul maselor.

На своите съвещания страните редовно правят преглед на изпълнението на тази конвенция въз основа на регулярните доклади на страните и с оглед на тази цел.
La întâlnirile lor părțile vor examina în mod continuu punerea în aplicare a prezentei convenții prin rapoarte elaborate de părți în mod regulat și în acest scop.

Директорът се отчита пред Управителния съвет за дейността си и присъства на всичките му съвещания.
Directorul răspunde de gestiunea sa în faţa consiliului director şi asistă la întrunirile acestuia din urmă.

По молба на договаряща се страна депозитарят на конвенцията свиква съвещания на комитета с цел.
(2) La solicitarea unei părți contractante, depozitarul convenției convoacă reuniunile comitetului în scopul.

След като разгледахме делото на Люсия де Берк, след дълги съвещания съдът постанови. Признава подсъдимата за
În dosarul care o priveşte pe Lucia de Berk… după îndelungi deliberări, instanţa… a găsit-o pe acuzată vinovată de 7 crime

Досега такива съвещания Франция провеждаше само с правителството на Германия
Franţa are deja astfel de consilii de miniştri cu Germania

Аз съм в залата за съвещания в шерифското управление с остатъците от тайния дневник на Лора Палмър.
Sunt în sala de conferinţe a şerifului şi am în faţă resturile jurnalului secret al Laurei Palmer.

След всичките ви съвещания, може да се окаже, че решението е взето без вас.
După deliberările voastre, s-ar putea să vă treziţi cu o decizie luată fără voi.