СЪВПАДНАТ - превод на Английски

• match
• coincide
• matches

Примери за използване на Съвпаднат на Български и техните преводи на Английски

Историите ни ще съвпаднат.
Our stories are gonna match up.

Ами, при x е равно на 0, двете функции ще съвпаднат.
Well, it would intersect, at x is equal to 0, the two functions would overlap.

Победителят от тази отигравания в крайна където те ще съвпаднат с безвъзмездна помощ.
Winner of this moves on into the final where they will match up against grant.

Следите от зъби ще съвпаднат!
The teeth marks will match up!

Сигурна съм че ДНК пробите които взехме изпод ноктите на жертвата ще съвпаднат с вашите.
I am pretty sure the DNA samples we took from under the victim's fingernails are gonna match yours.

Въпреки това, те ще съвпаднат с графиката и ще се покажат като единна позиция.
However, they will coincide on a chart and will be displayed as a single position.

Вижте, мисля, че отпечатъците върху тази чаша ще съвпаднат с непознатите върху оръжието на убийството.
See, I think the prints on that glass will match an unknown print on the murder weapon.

можете да разчитате на факта, че очакванията ви ще съвпаднат с крайния резултат
you can count on the fact that your expectations will coincide with the end result

Ако всички шест числа от билета съвпаднат с тези, които бъдат изтеглени по време на последното теглене,
If all the six numbers on a ticket matches with the ones picked out during the final draw, then the ticket

В случай, че тези 5 цифри съвпаднат с номера на Лотуса, собственика на тази сметка ще стане негов собственик.
If these 5 digits coincide with the Lamborghini-number, its holder will be announced the owner of the car.

тези различия действително ще съвпаднат.
then these differences coincide.

крахът е необратим едва когато двете съвпаднат.
collapse is irreversible only when the two coincide.

тъй като тези числа ще съвпаднат.
since these numbers will coincide.

на мартното равноденствие ще съвпаднат.
the Spring Equinox will coincide.

тези цифри неизбежно ще съвпаднат.
because these figures will inevitably coincide.

21-ви ден на Ислямския календар(лунен календар), съвпаднат с Понеделни, Вторник или Четвъртък.
21st of the Islamic, lunar month which coincide with Monday, Tuesday or Thursday.

актуализацията на ПУР съвпаднат, те могат да бъдат изпратени едновременно.
the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.

Въпреки това, в течение на тези три дни двата източника на енергия в значителна степен ще съвпаднат.
Nevertheless, these two sources of energy will coincide to a large degree during those three days in December of 2012.

Когато цвета на ризата и костюма съвпаднат, тогава цвета на вратовръзката играе важна роля
When the color of the shirt and suit fit, then the color of the tie play an important role

Ако съвпаднат с тези, открити върху оръжието на убийството,
If they match the ones we found on the murder weapon,