СЪВПАДНАТ - превод на Румънски

• se potrivesc
• coincide
• corespunde

Примери за използване на Съвпаднат на Български и техните преводи на Румънски

И когато вълните съвпаднат, ще разберем кой звук е изговорен на филма дори и да не можем да го чуем.
Și când valurile se potrivesc, vom cunoaște sunetul fiind spuse pe film chiar dacă nu-l putem auzi.

Желателно е, че ширината му съвпаднат с ширината на лентата, въпреки че не се изисква.
Este de dorit ca lățimea sa se potrivească lățimii benzii, deși nu este necesar.

могат да бъдат инкрустирани, за да съвпаднат с оръжието ви.
Puteţi avea aceste gravuri personalizate pentru a se potrivi puşti dumneavoastră.

тогава ще трябва много внимателно да се следи от тях, за да съвпаднат на снимката.
apoi trebuie să păstrați foarte atent evidența acestora pentru a se potrivi imaginii.

След като съвпаднат рингтоновете, ще имаме истинския глас на нашия оператор на 911.
Corect, odată ce potrivesc tonurile de apel, vom avea vocea reală a operatorului nostru 911.

След два дена гравитационните сили на Слънчевата система ще съвпаднат с траекторията ни и трябва да си тръгнем.
În două zile, forţele gravitaţionale ale sistemului solar se vor alinia cu traiectoria noastră de întoarcere. Şi noi trebuie să plecăm.

Ако звездите на тази фото плака от затъмнението, съвпаднат със сравнителната плака.
Dacă stelele de pe această placă fotografică a eclipsei se suprapun peste cele din placa fotografică de comparare.

Орбитите им ще съвпаднат след трийсет и седем часа и двайсет минути,
Joncţiunea va avea loc peste treizeci şi şapte de ore

Когато извадят куршумите от трупа ти, ще съвпаднат с намерените в онези тела.
Când ei trag gloanțele din corpul tău, Vor potrivi cu cele găsite în toate celelalte.

съставките ще съвпаднат с тези от браунито, което намерихме в стомаха на г-н Дегби.
Ingredientele se vor potrivi Cu cele din negresa găsită în stomacul d-lui Dagby.

ДНК пробите които взехме изпод ноктите на жертвата ще съвпаднат с вашите.
mostra de ADN de sub unghiile victimei se va potrivi cu a ta.

Седем от имената в списъка на агент Ландън съвпаднат с имоти във вътрешността на стария Карменвил.
Sapte nume de pe lista de suspecti a agentului Landon s-au potrivit cu proprietăti din vechiul Carmanville.

отпечатъците върху тази чаша ще съвпаднат с непознатите върху оръжието на убийството.
amprentele de pe acest pahar se vor potrivi cu amprenta necunoscută de pe arma crimei.

Освен това вътре имаше нишки, които саъм сигурен, че ще съвпаднат с костюма ти.
Deasemenea, pe interior are un fir mic negru, care sunt destul de sigur că se va potrivi cu fracul tău.

които направих на местопрестъплението, ще съвпаднат.
se vor potrivi.

Стъпки трябва да са удобни и комфортни съвпаднат с ширината на дължината на стъпка
Pași ar trebui să fie convenabil și confortabil se potrivesc cu lățimea pasului are

Ако обаче предположенията ни не съвпаднат с резултатите, това значи,
Însă dacă previziunile noastre nu se potrivesc cu observațiile, înseamnă

Кажи ми тогава какво ще стане, когато Бърк ги попита защо са били в Кандахар и отговорите ни не съвпаднат?
Atunci, spune-mi. Ce se va întâmpla când Burke îi va întreba care erau indicativele lor când erau în Kandahar, iar răspunsurile noastre nu se potrivesc? Nu, îţi spun eu ce se întâmplă?

данните при регистрацията, посочени от един Участник, съвпаднат с данните на друг Участник,
oricare din datele de înregistrare a contului Participantului coincid cu datele de înregistrare a altui Participant,

и при всякакви условия един или повече от тях ще съвпаднат с отражателния спектър на водата,
mai multe se vor potrivi cu spectrul de reflexie al apei,