S-AU POTRIVIT - превод на Български

• съвпадат
• съвпаднаха
• съвпадна
• пасва
• съответстваха

Примери за използване на S-au potrivit на Румънски и техните преводи на Български

A scos amprenta ta pe fotografie şi s-au potrivit.
Използвал е снимката и отпечатъците са съвпаднали.

M-am gândit că s-au potrivit. Am crezut că ar fi trebuit să fie împreună.
Мислех, че си съвпадат, че им е писано да са заедно.

Hodgins a găsit particule de zinc care s-au potrivit cu această secţiune de gard
Ходжинс откри цинкови частици, които съвпаднаха с тази част от оградата

Tot ceea ce ştiu sunt numerele de ordine de pe kilobari pe care mi le-au arătat ceilalţi poliţişti şi care s-au potrivit cu ce i-am vândut lui Karl Mercier în 2008.
Номерата на кюлчетата, които ми показа другото ченге, съвпадат с кюлчетата на Мърсие, които му продадох през 2008.

Amprentele de pe bord si de pe oglinda retrovizoare s-au potrivit partial cu cele gasite pe sacul menajer al lui Debby Reston pe care am gasit-o cu doi ani in urma.
Отпечатъците от таблото и огледалото съвпаднаха с частичните отпечатъци от торбата за боклук, в която беше Деби Рестън, намерена преди 2 години.

Până acum, nici unul din pistoalele de tatuat ale lui Billy James nu s-au potrivit cu rănile lui Estelle Christensen.
Дотук никой от инжекторите на Били не пасва с раната на Естел.

Amprentele de pe casa de păpuşi nu s-au potrivit cu nici una pe care o avem în sistem, dar au un nivel ridicat de aminoacizi.
Отпечатъците от куклената къща не съвпаднаха с никой, но имаха високи нива на аминокиселини.

Şi ţi-ai dat seama după dungile de pe mânecile sale care nu s-au potrivit cu omleta de pe chipiu? Da?
И сте сигурен защото нашивките на ръкава му не съответстваха на ширитите на козирката му?

Datorită preciziei foarte ridicate a ferăstrăului circular Bosch, toate hexagoanele s-au potrivit perfect la colțurile panourilor învecinate,
Благодарение на изключително високата точност на циркуляра на Bosch всички шестоъгълници съвпаднаха идеално по ъглите на съседните панели,

Rinichii ei s-au potrivit cu ai tăi dar tot a refuzat să îţi dea unul.
Бъбрека й съвпадна с твоя, но въпреки това отказа да ти го даде.

Când Proiectul de Corectare a testat lentila din nou, acum două luni, doar 14 markeri s-au potrivit.
И когато от"Справедливост" отново тестваха лещата, преди два месеца, съвпаднаха само 14 маркера.

Da, dar când am comparat amprentele ei s-au potrivit cu ale acestei fete.
Да, но когато пуснах отпечатъците й, съвпадна с това момиче от АПОС.

Sapte nume de pe lista de suspecti a agentului Landon s-au potrivit cu proprietăti din vechiul Carmanville.
Седем от имената в списъка на агент Ландън съвпаднат с имоти във вътрешността на стария Карменвил.

Am prelevat nişte amprente bune de pe jacheta de piele a lui Allen dar nu s-au potrivit cu nimeni.
Свалихме добри отпечатъци от сакото на Алън, но нямахме попадение.

ADN-ul s-a potrivit şi sângele, s-au potrivit toate şi au început să construiască.
да е, ДНК… в кръвта, всичко е паснало и така са започнали да проектират.

Adică, interviul meu pentru Ghidul TV a fost de şase paragrafe… despre sânii mei şi cum s-au potrivit ei în rolul meu.
Искам да кажа моето интервю на тв водещия имаше шест параграфа… относно моите грешки и как те се нагодиха в молбата ми.

Serverele care au fost cele mai apropiate de noi au avut cel mai rapid timp de ping și aproape s-au potrivit cu vitezele obișnuite ale ISP-ului.
Най-близките до нас сървъри са с най-бързия пинг и почти се изравниха със средните скорости на нашия интернет доставчик.

Potrivirea se face nu atunci când toți atomii din șir sunt potriviți, ci mai degrabă atunci când toții atomii din șablon s-au potrivit.
Съответствие се отчита не когато има съвпадение на всички атоми от низа, а когато има съвпадение на всички шаблонни атоми от регулярния израз.

Niciunul dintre pistoalele testate de Bobby nu s-au potrivit cu gloanţele, dar Chelsea Wannamaker a achiziţionat un 0,22 pe numele ei, care nu a
Никой от пистолетите, които Боби пробва, не пасва на куршумите. Но Челси Уонамейкър е купила 22-ри калибър на свое име,

Politica externa a Albaniei dupa cel de-al doilea Razboi Mondial a avut putine momente in care principiile relatiilor internationale s-au potrivit intereselor statale si nationale la fel de clar ca in cazul crizei irakiene.
Във външната политика на Албания след Втората световна война има само няколко исторически момента, в които принципите на международните отношения съответстваха на държавните и национални интереси толкова очевидно, колкото в случая с кризата в Ирак.