ИМА СЪВПАДЕНИЕ - превод на Румънски

• avem o potrivire
• este o potrivire
• există o potrivire
• am identificat
• am o potrivire
• au o potrivire
• există un meci
• există o coincidență
• am găsit

Примери за използване на Има съвпадение на Български и техните преводи на Румънски

Има съвпадение на отпечатъка от кръвната банка.
Am găsit o potrivire a amprentei de pe punga cu sânge.

Има съвпадение в ДНК базата данни на ФБР с обявено за изчезнало момиче.
Există o corelaţie în baza de date FBI cu mostra de ADN a unei fete dispărute.

Има съвпадение.
Este un meci.

Има съвпадение на отпечатъците.
Am găsit o potrivire a amprentelor.

Има съвпадение.
Am o coincidență.

Има съвпадение в нашата системата.
E un meci în sistemul nostru.

Има съвпадение за един от мъжете от площад Пършинг.
Am un hit pe unul dintre bărbați de la Pershing Square.

Има съвпадение на пясъка от игрището за голф, с този от къщата на Гилеспи.
Au potrivit nisipul de pe terenul de golf cu cel din casa Gillespie.

Има съвпадение… жена на име Виктория Шейс.
Am găsit o potrivire… o femeie numită Viktoria Shays.

Има съвпадение с колата на стрелеца.
Acesta se potrivește cu mașina trăgătorului.

В системата няма съвпадение от ДНК пробата от потта върху блузата на Еленор, но има съвпадение с ДНК-то върху клипса на огърлицата на Мари.
CODIS a găsit rezultatul probei de ADN din transpiraţia de pe bluza lui Eleanor Ravelle. Există o potrivire cu ADN-ul de pe închizătoarea lanţului Mariei Lowe.

Ако има съвпадение със същия или определен шаблон,
Dacă există un meci cu același tip sau cu un anumit model,

За Платон, когато има съвпадение между битието и мисленето,
Pentru Platon, atunci când există o coincidență între ființă și gândire,

Гарсия има съвпадение на косъм от одеялото, с което са завили Кейт.
Garcia a identificat un fir de păr de pe pătura cu care a fost învelită Cate Hale.

Хенри проверява дали има съвпадение с К. О. Д. И. С.
Henry verifica daca exista o corespondenta in C. O. D. I. S.

звъни значи че има съвпадение с някой.
înseamnă că a găsit o potrivire.

Съответствие се отчита не когато има съвпадение на всички атоми от низа, а когато има съвпадение на всички шаблонни атоми от регулярния израз.
Potrivirea se face nu atunci când toți atomii din șir sunt potriviți, ci mai degrabă atunci când toții atomii din șablon s-au potrivit.

Има и една добра новина. Има съвпадение в ДНК базата данни на ФБР с обявено за изчезнало момиче.
Am o urmă vagă de veste bună: am găsit o corespondenţă în baza de date a FBI cu o probă de ADN de la o fată dată dispărută.

Както очаквахте, има съвпадение на левия палец и показалец от бутилката с вода, която ни пратихте, с отпечатъците на старши лейтенант Джон Мейн от Морската Пехота на САЩ".
Dupa cum banuiati avem o potrivire a degetului mare si aratatorului de pe sticla de apa pe care ne-ati trimis-o cu amprentele Lt. John Mayne din Marina.

Независимо от това в отделни случаи има съвпадение на интересите между неоосманизма и радикалния ислям- не толкова на целите,
În anumite ocazii, in orice caz, există o coincidență între neo-otomanism și islamul radical- nu atât de mult a obiectivelor,