COINCID - превод на Български

• съвпадат
• съвпаднат
• съвпада
• съвпадащи

Примери за използване на Coincid на Румънски и техните преводи на Български

Anul bugetar poate s coincid sau nu cu anul calendaristic.
Бюджета е едногодишен и може да съвпада или не с календарната година.

Coincid acestea cu hărțile?
Съвпада ли с картата?

Coincid de cel puţin 12 ori în ultimii cinci ani.
Те съвпаднаха най-малко 12 пъти през последните пет години.

Puncteaza felul in care obiectivele tale coincid cu cele ale companiei.
Обяснете как вашите цели се препокриват с тези на компанията.

Te sfatuiesc sa verifici daca datele sejurului tau coincid cu vreo sarbatoare nationala.
Така че първо проверете дали датите ви не съвпадат с местни празници.

Prima dintre cele citate are loc atunci când toate vocalele coincid, dar există cel puțin o consoană care nu este de acord.
Първият от цитираните се извършва, когато всички гласни съвпадат, но има поне един съгласен, който не е съгласен.

Informațiile teoretice ale metodei calendaristice coincid cu realitățile doar cu 70%,
Теоретичната информация за календарен метод съвпада с реалността само със 70%,

Și dacă norma și fapta coincid, puteți fi siguri de starea excelentă a copilului
И ако нормата и фактът съвпадат, можете да сте сигурни в отличното състояние на детето

Interesele ambelor țări membre ale UE coincid în realizarea păcii
И двете държави членки на ЕС имат съвпадащи интереси по реализацията на мира

E lună plină şi solstiţiu de vară, coincid doar o dată la o sută de ani.
Довечера пълнолунието съвпада с лятното слънцестоене. Това се случва през около 100 години.

Când toți factorii coincid, crema aleasă va"funcționa" în mod necesar,
Когато всички фактори съвпадат, избраният крем задължително ще"работи",

care în mare parte coincid cu manifestările glomerulonefritei
до голяма степен съвпадащи с проявите на гломерулонефрит

Odată cu răspândirea endometriozei pe rect, pot apărea sângerări care coincid cu menstruația.
С разпространението на ендометриозата на ректума може да има кървене, което съвпада с менструацията.

Dar ceea ce părerile coincid, este că tabloul de bord este foarte inteligent,
Но това, което съвпадат, е, че таблото за управление е много умно,

porțiunea moleculei hormonale care prezintă activitate anabolică nu coincid în locația lor în moleculă.
частта от хормоналната молекула, която проявява анаболна активност, не съвпада с местоположението им в молекулата.

Ianuarie este o lună excelentă de vizitat Praga pentru o seamă de evenimente care coincid cu sărbătoarea de Anul Nou.
Януари е всъщност идеален месец, през който да посетим Прага, с цяла поредица събития, съвпадащи с Новогодишните празници.

Urmariti sa descoperiti ca schimbarile din guvernele voastre coincid cu arestarile in masa ale celor din Cabala intunecata,
Погледнете за промени в правителството си, които съвпадат с масовите арести на тези от престъпния Кабал, подчинените им

semnificațiile acestei noțiuni menționate de RAE nu coincid cu sensul actual.
значението на това понятие, споменато от РАЕ, не съвпада със сегашното значение.

La unele femei, durerea de cap apare în perioade care coincid cu debutul ciclului menstrual.
При някои жени главоболието възниква в периоди, съвпадащи с началото на менструалния цикъл.

Atunci când direcțiile coincid, se poate da o accelerație neplanificată instrumentului,
Когато упътванията съвпадат, може да се даде непланирано ускорение на инструмента, което води до