СЪВРЕМЕННА ИНТЕРПРЕТАЦИЯ - превод на Английски

• modern interpretation
• contemporary interpretation
• by present-day interpretations

Примери за използване на Съвременна интерпретация на Български и техните преводи на Английски

една очарователна съвременна интерпретация на древния гаргойл, който придава вида на водата, изтичаща от устията на прожектираните образи на жителите на Чикаго.
a fascinating modern interpretation of the ancient gargoyle that gives the appearance of water flowing from the mouths of projected images of Chicago citizens.

Предизвикателството към участниците е да покажат чрез творбите си съвременна интерпретация за живота в многоликия град,
The challenge for the participants is to show through their works a contemporary interpretation of life in a city of many faces,

Значението на думата скептик в съвременна интерпретация говори за човек, който постоянно се съмнява в надеждността на всичко около него,
The contemporary meaning of the word skeptic in the modern interpretation speaks of a man who constantly doubts the reliability of everything around him/her,

също така е и съвременна интерпретация на това, което се случва с музиката по света в момента.
is also a contemporary interpretation of what's happening in music and the world today.

технологично напреднали дизайни, които въплъщават съвременна интерпретация на източния афинитет към природата.
technologically advanced designs inspired by present-day interpretations of the Eastern affinity of nature.

представящи националното нематериално културно наследство на Китай както и живото наследство на културата в Нинбо чрез съвременна интерпретация.
representing national intangible cultural heritage as well as the living inheritance of Ningbo culture through modern interpretation.

технологично напреднали дизайни, които въплъщават съвременна интерпретация на източния афинитет към природата.
technologically advanced designs that embody a contemporary interpretation of the Eastern affinity for nature.

технологично напреднали дизайни, които въплъщават съвременна интерпретация на източния афинитет към природата.
technologically advanced designs inspired by present-day interpretations of the Eastern affinity of nature.

технологично напреднали дизайни, които въплъщават съвременна интерпретация на източния афинитет към природата.
technologically advanced designs that embody a contemporary interpretation of the Eastern affinity for nature.

технологично напреднали дизайни, които въплъщават съвременна интерпретация на източния афинитет към природата.
organic designs that embody a contemporary interpretation of the Eastern spirit of nature.

технологично напреднали дизайни, които въплъщават съвременна интерпретация на източния афинитет към природата.
technologically advanced designs that embody a contemporary interpretation of the Eastern affinity for nature.

технологично напреднали дизайни, които въплъщават съвременна интерпретация на източния афинитет към природата.
technologically advanced designs that embody a contemporary interpretation of the Eastern affinity for nature.

Но в съвременна интерпретация тези елементи носят чисто ритуален,
But in the modern interpretation these components are purely ritualistic,

неговият художник ще представят на малчуганите една съвременна интерпретация на известна българска приказка,
an artist will present a modern interpretation of a Bulgarian fairytale to the kids

И в съвременната интерпретация, оригиналната идея често изглежда много проста и скучна.
And in the modern interpretation, the original idea often looks very simple and boring.

В съвременната интерпретация завесата е била използвана едва през 18-ти век.
In the modern interpretation, the veil was used only in the 18th century.

Лица на съвременната интерпретация.
Faces of the contemporary interpretation.

Съвременната интерпретация на стил в интериора ще направи настаняване наистина специален.
Modern interpretation of style in the interior will make the accommodation truly special.

Франция е родното място на съвременната интерпретация на рулетката.
France is the birthplace of the modern interpretation of roulette.

Спектърът на последните варира от християнски теми в съвременната интерпретация до неутрални дизайни.
The spectrum of the latter ranges from Christian themes in modern interpretation to neutral designs.