СЪВРЕМЕННИЦИТЕ МУ - превод на Английски

• his contemporaries

Примери за използване на Съвременниците му на Български и техните преводи на Английски

Независимо от това, цялото презрение на съвременниците му веднага се забрави, след като новината дойде в Москва,
Nevertheless, all the contempt of his contemporaries were immediately forgotten after the news came to Moscow that Akhmat

Неговите методи, определено се различавали, от тези на съвременници му.
His attitudes differed from those of his contemporaries.

Неговите методи, определено се различавали, от тези на съвременници му.
His methods were certainly different from some of his contemporaries.

поет от Eustache Дешан и от съвременника му Джон Гоуър.
poet by Eustache Deschamps and by his contemporary John Gower.

особено от съвременника му Клод дьо Сермизи фр.
particularly by his contemporary Claudin de Sermisy.

Но Lu Xun и съвременника му Мао Дун помагат да се смъкне бариерата като поддържат историите в
But Lu Xun and his contemporary Mao Dun helped break the barrier by supporting the picture-story form,

приема за феджр височината на слънцето под хоризонта като 19 градуса и съвременника му Ал-Халили при изчисляване на таблиците се основава на тези данни.
took the height of the sun below horizon as 19 degrees and his contemporary Al-Halîlî also calculated his tables upon his data.

този човек трябва също така да научи, че редица уважавани учени твърдят, че има сериозни основания да се заключи, че автор на много от творбите, все още приписвани на Шекспир, е бил съвременникът му Кристофър Марлоу.
one should also learn that a number of reputable scholars argue that there is a strong case to make that the author of much of the work still attributed to Shakespeare was his contemporary Christopher Marlowe.

Оскар Уайлд, на които се противопоставя съвременникът му Гилбърт Кийт Честъртън,
yet strongly opposed by his contemporary Gilbert Keith Chesterton,

Съвременниците му я оценяват като важна стъпка.
Its followers have heralded it as significant step forward.

Съвременниците му също имали високо мнение за него.
His instructors thought highly of him as well.

Съвременниците му оценяват това като глътка свеж въздух в руската литература.
Contemporaries highly praised the collection as a breath of fresh air in Russian literature.

педагог го поставя в първите редици на съвременниците му….
teacher place him in the front rank of his contemporaries.

Уилям Шекспир и съвременниците му живеят в Лондон във времена на враждебност срещу развитието Елизабетинския театър.
In the 16th century WilliamShakespeare and his contemporaries lived in London at a time of hostility to the development of the theatre.

Повечето от съвременниците му пък, били убедени, че Луната е бог,
Most of his contemporaries, on the other hand,

иконографски схеми по епатиращ съвременниците му начин.
iconographic schemes in a way disturbing for his contemporaries.

За онова време Ростопчин успял да направи от мястото нещо, което съвременниците му наричали„Малкия Версай”.
Rostopchin at one time was able to turn the estate into something grand, contemporaries called this place a small Versailles.

През 16 век. Уилям Шекспир и съвременниците му живеят в Лондон във времена на враждебност срещу развитието Елизабетинския театър.
In the 16th century William Shakespeare and his contemporaries lived in London at a time of hostility to the development of the theatre.

Популярността на младия премиер е ниска сред съвременниците му, но той също така е известен като умел оратор и администратор.
The young, standoffish minister's popularity was low amongst his contemporaries, but he was also known as an adept debater and administrator.

открива страна на света, за която съвременниците му в Европа не знаеха, че съществува.
found a side of the world that his contemporaries in Europe didn't know existed.