СЪВРЕМЕННИЦИТЕ СИ - превод на Английски

• his contemporaries
• his peers

Примери за използване на Съвременниците си на Български и техните преводи на Английски

са оказали голямо влияние върху съвременниците си- най-вече Soundgarden,
gained any mainstream audience, but were an influence on their contemporaries- most notably Soundgarden,

X в движението MMT-285, Horological Smartwatch се отличава от съвременниците си с 25-месечен живот на батерията, който се захранва от традиционната батерия за часовници.
the Horological Smartwatch is further differentiated from its contemporaries with a 25 month battery life which is powered by a traditional watch battery.

Единственото произведение, наричано със сигурност пикареска от съвременниците си е„Животът на пикарото Гусман де Алафраче“(„La vida del Pícaro Guzmán de Alfarache“(1599))
The only work clearly called"picaresque" by its contemporaries was Mateo Alemán's Guzmán de Alfarache(1599), which to them was the Libro del

Коко Шанел никога не пропускала възможността да критикува съвременниците си: тя обвинявала Кристиан Диор, че облича жените като кресла,
She never missed the opportunity to criticize her contemporaries, she accused Christian Dior of dressing women like armchairs

Нищо чудно, че Елеонора израстнала, според съвременниците си, приветлива и изпълнена с живот,
No wonder Eleanor grew up, as her contemporaries put it…(MEDIEVAL FRENCH)… welcoming,

са оказали голямо влияние върху съвременниците си- най-вече Soundgarden,
gained any mainstream audience, but were an influence on their contemporaries- most notably Soundgarden,

Нито един самолет в историята никога не е имал такова огромно предимство пред съвременниците си като„Черната птица Lockheed SR-71“,
No aircraft in history ever had such a tremendous advantage over its contemporaries as the Lockheed SR-71 Blackbird,

Заедно със съвременниците си, Негода става свидетел на падането на Съветския съюз- си в домашна лента. Филмът остава в историята като най-скандалният в съветското кино.">
Along with her contemporaries, Negoda was there to witness the end of the Soviet Union

Заедно със съвременниците си, Негода става свидетел на падането на Съветския съюз- си в домашна лента.">
Along with her contemporaries, Negoda was there to witness the end of the Soviet Union

Но същевременно мразеше съвременниците си.
At the moment, she hated her freckles.

Аз съм абсолютно неоценен от съвременниците си.
I am totally unappreciated in my time.

Или искам твърде много от съвременниците си?
Are we expecting too much of our newborns?

Или искам твърде много от съвременниците си?
Or am I expecting too much of my fellow peers?

обобщава чувствата на съвременниците си.
summed up the feelings of his contemporaries.

непорочен между съвременниците си; той ходеше по Бога.
blameless among the people of his time. Noah walked with God.

събрал животните и проповядвал на съвременниците си.
gathered the animals, and preached to his neighbors.

Юлий Цезар често е наричан от съвременниците си:"мъж за всяка жена
Julius Caesar was called by his contemporaries every woman's man

Той предупреждава съвременниците си от ХІХ век, че много от преобладаващите схващания ще бъдат отхвърлени от бъдещите поколения.
He warned his nineteenth-century contemporaries that many ideas then prevalent would be re¬ jected by future ages.

Съвременниците си спомняха:„Зиновьев не призоваваше за специално уважение,
Contemporaries recalled:“Zinoviev didn't call for special respect,

Заедно със съвременниците си Норман Мейлър
Along with such contemporaries as Norman Mailer