СЪВРЕМЕННИ УЧЕНИ - превод на Английски

• modern scientists
• modern scholars
• contemporary scholars
• contemporary scientists

Примери за използване на Съвременни учени на Български и техните преводи на Английски

Ако смятате, че повечето съвременни учени, за да изкоренят трайно всеки вреден навик, отнема само 21 дни.
If you believe most modern scholars, in order to permanently root out any harmful habit, it takes only 21 days.

Много съвременни учени считат ДНК за вълнообразна конфигурация,
Many modern scientists, regard DNA as a shimmering,

Мнозинството съвременни учени признават, че истинската тема на спора е определено религиозна и двете страни се
Most modern scholars now recognize that the true problem under dis cussion was specifically religious,

Редица съвременни учени смятат, че заболявания на различни органи
A number of modern scientists believe that diseases of various organs

Чрез изследвания, съвременни учени продължават да се открият нови свойства на тези метали,
Carrying out research, modern scientists continue to discover new properties of these metals,

Идеята, че само селските варианти на шведски трябва да се смята за"истински" не е прието от съвременни учени.
The idea that only rural variants of Swedish should be considered“genuine” is not generally accepted by modern scholars.

Много съвременни учени считат ДНК за вълнообразна конфигурация, която може да бъде променяна от светлината, магнитното поле
Many modern scientists regard DNA as a shimmering wave form configuration, able to be modified by light,

На пръв поглед такава идея може да изглежда нелепа, но някои съвременни учени(да не говорим вече за видните мислители от миналото,
It may sound like a crazy idea at first, but some modern scientists(not to mention prominent thinkers throughout history,

За"Дъги" този амфитеатър беше доста голям, тъй като цялото население на града съвременни учени оценяват от 5 до 10 хиляди души.
For Duggy, this amphitheater was quite large, as the entire population of the city modern scientists estimate from 5 to 10 thousand people.

Нейното широко разпространение е свързано с културата, което повечето съвременни учени вярват това предполага, че местните култури не са разпространени, но многобройни.
Its widespread distribution if linked to culture, which the vast majority of contemporary scientists believe, suggests that native cultures are not only widespread but in some cases phenomenally numerous.

Болшинството съвременни учени са се отказали от този път на изучаване,
The majority of contemporary scientists turned their back on this method of study,

В настоящата книга споделям това, което научих от другите- древни философи и мистици, съвременни учени и безброй обикновени хора като мен,- за онова, което наричам Даровете на Небесата.
In this book, I share what I have learned from others- ancient philosophers and mystics, modern scientists, and many, many ordinary people like me- about what I call the Gifts of Heaven.

Повечето съвременни учени смятат, че легендата е апокрифна,
Most modern scholars believe the story to be apocryphal,

Въпреки че много съвременни учени, фотографи и художници са се опитали да направят дубликат на Ториновата покрова,
Even though many modern scientists, photographers and painters have tried to make duplicate Shroud of Turin, no one has succeeded

Някои съвременни учени са на мнение, че не е позволено да се изсветляват веждите по начина, описан по-горе,
Some contemporary scholars are of the opinion that it is not permitted to bleach the eyebrows in the manner outlined above,

Повечето съвременни учени смятат, че легендата е апокрифна,
Most modern scholars believe the story to be apocryphal,

Макар че много съвременни учени отричат, че идеята на Дарвин има някаква връзка с евгениката,
Though many modern scientists deny that Darwin's idea had any connection to eugenics,

Според американския историк Чарликс Кинг- един от най-добрите съвременни учени, проявили интерес към Молдова през ХХ век,
According to American historian Charles King, one of the best contemporary scholars interested in 20th century Moldova,

Повечето съвременни учени смятат, че легендата е апокрифна,
Most modern scholars believe the story to be apocryphal,

Дионис(Дионис, съвременни учени смятат, че той е Бог на прераждането)
Dionysus(Dionysus, modern scholars think he is the god of reincarnation)