MODERN SCHOLARS - превод на Български

• съвременните учени
• съвременните изследователи
• съвременни учени
• съвременни изследователи
• съвременните историци

Примери за използване на Modern scholars на Английски и техните преводи на Български

Based on ancient sources, most modern scholars believe that he was born in Athens
Въз основа на древните източници, повечето съвременни изследователи смятат, че той е роден в Атина

Although none of his writings have survived, many modern scholars consider Lucian a root of numerous heresies in the early church.
Въпреки че нито едно от неговите писания не оцеляват, много съвременни учени смятат, че Лукиан е в корена на множество ереси в ранната църква.

So we looked at the basic types of banking systems in the framework of the concepts that have become widespread among modern scholars.
Така че ние погледна основните видове банкови системи в рамките на понятията, които са станали широко разпространена сред съвременните учени.

Some modern scholars believe that‘Twelfth Night,' with the added confusion of male actors and Viola's deception,
Някои съвременни изследователи вярват, че„Дванайсета нощ“, с подсиленото объркване на мъжките актьори,

Some modern scholars use the term Stammaim(from the Hebrew Stam,
Някои съвременни учени използват термина Стамаим(от еврейски Stam,

According to legend, it was founded by the Hindu deity Lord Shiva 5,000 years ago, though modern scholars believe it to be around 3,000 years old.
Според легендата той е бил основан от хиндуисткото божество Шива преди 5000 години, но съвременните учени считат, че той е на около 3000 години.

The research results of many modern scholars suggest that we are all part and parcel of a single energy-system,
Резултатите от изследването на множество съвременни учени сочат, че всички ние сме неотменни частици от единна,

Based on ancient sources, most modern scholars believe that he was born in Athens
Въз основа на древните източници, повечето съвременни изследователи смятат, че той е роден в Атина

late republic, but modern scholars do not agree on when or how it arose;
късна република, но съвременните учени не са съгласни кога и как е възникнала;

Many modern scholars, both Orthodox and Roman,
Мнозина съвременни учени, и православни и римокатолически,

If you believe most modern scholars, in order to permanently root out any harmful habit, it takes only 21 days.
Ако смятате, че повечето съвременни учени, за да изкоренят трайно всеки вреден навик, отнема само 21 дни.

Most modern scholars now recognize that the true problem under dis cussion was specifically religious,
Мнозинството съвременни учени признават, че истинската тема на спора е определено религиозна и двете страни се

The idea that only rural variants of Swedish should be considered“genuine” is not generally accepted by modern scholars.
Идеята, че само селските варианти на шведски трябва да се смята за"истински" не е прието от съвременни учени.

Remember that modern scholars only learned to decipher Egyptian hieroglyphics after the discovery of the Rosetta Stone in 1799,
Съвременните учени се научиха да дешифрират египетските йероглифи едва след откриването на Розетския камък през 1799 г.,

others on what modern scholars call“revolutionary abolitionism”- providing help to runaway slaves,
други към това, което съвременните изследователи наричат“революционен аболиционизъм”- предоставяйки помощ на избягали роби,

Although Epaminondas was a historically significant figure of his time there is comparatively little information about his life available to modern scholars, and no one ancient historian gives a complete picture.
Макар Епаминонд да е исторически забележителна фигура за своето време, съществува сравнително малко информация, с която разполагат съвременните учени, като нито един древен историк не дава пълна картина за живота му.

Though modern scholars of natural history declare the existence of the phœnix to be purely mythical,
Макар, че съвременните изследователи на естествената история говорят за Феникса като за митическо създание, Плиний описва хващането

Most modern scholars believe the story to be apocryphal,
Повечето съвременни учени смятат, че легендата е апокрифна,

Pseudo-Geber is the name assigned by modern scholars to an anonymous European alchemist born in the 13th century,
Псевдо-Гебер(Pseudo-Geber) е името, използвано от съвременните изследователи, за неизвестен европейски алхимик от 13 век, понякога идентифициран с Павел Тарантски,

In fact to most(but not all) modern scholars it is a proposition scene in a brothel- there are two versions(Berlin& Amsterdam)
Всъщност за повечето(но не за всички) съвременни изследователи, сцената е на предложение във вертеп- има две версии(в Берлин