СЪГЛАСУВАНОТО - превод на Английски

• consistent
• coherent
• agreed
• coordinated
• concerted
• cohesive

Примери за използване на Съгласуваното на Български и техните преводи на Английски

Предмет Настоящият регламент установява изискванията за съгласуваното въвеждане на гласови комуникации въздух-земя, използващи канално отстояние от 8, 33 kHz.
This Regulation lays down requirements for the coordinated introduction of air-ground voice communications based on 8,33 kHz channel spacing.

По-специално трябва да се гарантира съгласуваното тълкуване и прилагане на определенията за„отпадък“,„йерархия на отпадъците“ и„страничен продукт“ в рамките на тези законодателни актове.
In particular, coherent interpretation and application of the definitions of"waste","waste hierarchy" and"by-product" needs to be ensured under those legislative acts.

Президентът на Република Узбекистан се явява държавен глава и осигурява съгласуваното функциониране и взаимодействие на органите на държавната власт.
The President of the Russian Federation is the head of state which ensures concerted functioning and interaction of all bodies of state power.

Опитът, придобит след публикуването на Закона за несъстоятелността, разкрива неуспеха на производството по несъстоятелност като средство за постигане на непрекъснатост на дейността въз основа на съгласуваното решение.
The experience gained since publication of the Insolvency Law has revealed the failure of insolvency proceedings as a means to achieve business continuity on the basis of the solution agreed.

Политиката на сближаване може да осигури съгласуваното развитие на ЕС посредством нейните специфични цели
Cohesion policy can ensure the cohesive development of the EU through its specific objectives

Той определя глобалната програма за околната среда и насърчава съгласуваното прилагане на екологичното измерение на целите за устойчиво развитие.
It sets the global environmental agenda, promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development.

Той осигурява съгласуваното функциониране на всички разклонения на държавната власт и отговорността на органите на властта пред народа.
The president of the republic ensures the coordinated functioning of all branches of state power and the responsibility of the institutions of power before the people.

Президентът на Република Узбекистан се явява държавен глава и осигурява съгласуваното функциониране и взаимодействие на органите на държавната власт.
The President of the Republic of Uzbekistan is the Head of the State and ensures concerted functioning and interaction of bodies of state authority.

Някои от тях са правилни, а някои от тях не са съгласни с настоящите доказателства и съгласуваното мислене в рамките на дадена тема.
Some of these are correct and some of them don't agree with current evidence and agreed thinking within a subject.

Сега политиката на сближаване може да осигури съгласуваното развитие посредством специфични цели
Cohesion policy can now ensure cohesive development through specific objectives

За да се осигури съгласуваното прилагане на насоките,
To ensure coherent application of the guidelines, each Permanent Chamber

Президентът на Република Узбекистан се явява държавен глава и осигурява съгласуваното функциониране и взаимодействие на органите на държавната власт.
The President of the Republic of Uzbekistan is the head of state, he ensures the coordinated functioning of and interaction among government bodies.

Сега всички или почти достатъчно много са по местата си и съгласуваното начало може да бъде поставено.
All are now in place, or nearly enough so that the concerted beginning can be initiated.

навлизате в съгласуваното състояние на признателност,
enter the coherent state of appreciation,

безусловно подкрепям целта на Комисията да създаде правна рамка за съгласуваното въвеждане и използване на интелигентните транспортни системи(ИТС) в областта на автомобилния транспорт.
I unconditionally support the Commission's aim of creating a legal framework for the coordinated introduction and use of intelligent transport systems in the field of road transport.

вие сте готови да навлезете в съгласуваното чувствено състояние на признателност
you are ready to enter into the coherent feeling-state of appreciation

Съгласуваното от СНМР преразглеждане на условията ще позволи подходящите хармонизиращи корекции с минимално въздействие върху снабдяването на европейския пазар с разтвори за перитонеална диализа.
The coordinated review of the conditions by the CHMP will enable the appropriate harmonious adjustments with minimum impact on supply of PD solutions to the EU market.

международното сътрудничество и съгласуваното разработване на политики в областта на научните изследвания.
Research Potential, International Cooperation, and Coherent Development of Research Policies.

Ръководи съгласуваното изпълнение на коридора на основната мрежа с оглед спазване на срока,
(a) lead the coordinated implementation of the core network corridor in order to enable respect of

ще забележите, че качеството на вашите емоции се променя в съгласуваното и позитивно чувство на признателност или благодарност.
you will notice the quality of your emotions changing into the coherent and positive feeling of appreciation or gratitude.