СЪГРЕШИЛ - превод на Английски

• sinned
• done wrong
• sins
• fallen

Примери за използване на Съгрешил на Български и техните преводи на Английски

Целият свят бил потресен… защото той съгрешил пред Бог.
The whole world was appalled… because he had sinned against the Lord.

Значи не си съгрешил.
Never.- Then you haven't committed a sin.

Когато Адам съгрешил, той осъдил цялото човечество да страда от последиците от този грях,
When Adam sinned, he condemned all of humanity to suffer the consequences of that sin,

Но за съжаление е зле съгрешил в отношението на тези малки коне,
But unfortunately it is badly sinned in the attitude of these little horses,

Боже на духовете на всяка твар! ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?
when one man sins, will You be angry with the entire congregation?'”?

Една от загадките на християнския живот е защо Бог не е погубил Сатана веднага след като Сатана съгрешил.
One of the mysteries of the Christian life is why God didn't destroy Satan immediately after Satan sinned.

Мойсей и Аарон паднаха по очи, казвайки:„О Боже,… ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?”.
But Moses and Aaron fell facedown and cried out,“O God, God of the spirits of all mankind, will you be angry with the entire assembly when only one man sins?”.

Exo 32:33 Но Господ рече на Моисея; Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си.
Exodus 32:33~"But the Lord said to Moses,"Whoever has sinned against me, I will blot out of my book.".

Да пожелаеш жената на ближния си, означава вече да си съгрешил с нея в сърцето си.
So your sister's equal is the man who is involved with her in her sins.

дете от църквата днес, който да не е съгрешил.
child in this church today that has not sinned.

Сега признавам, че съм съгрешил пред Теб, като съм поставял своята воля пред Твоята
I now confess that I have sinned against you by placing my will before Yours

Давид съгрешил против Витсавее и Урия,
David had sinned against Bathsheba and Uriah;

Вместо да се отплати на човек, който е съгрешил против него с равно възмездие,
Rather than repay a person who had committed a sin against him with equal retribution,

Сега признавам, че съм съгрешил пред Теб, като съм поставял своята воля пред Твоята
I now confess that I have sinned against You by placing my will before You

Признавам, че съм съгрешил днес, но вярвам, че преди 2000 години в река Йордан Исус вече е измил този грях, извършен от мен днес”.
I confess I sinned today but I believe Jesus already washed away the sin that I committed today at the Jordan 2000 years ago.".

Но Господ отговори на Моисей: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си.
God's response to Moses' plea for the children of Israel was“Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book.”.

Един свещеник бил съгрешил много и макар че изповядвал греха си,
A pastor had sinned very badly

Чухме как отговорил Христос на учениците Си:„Нито тоя е съгрешил, нито родителите му, но това биде да се явят делата Божии върху му“.
Jesus explained that it was neither the man nor his parents who had sinned, but that he was blind,“That the works of God should be revealed in him.”.

Всяка душа придобива[ греха] единствено за себе си- никой съгрешил не ще носи греха на друг.
And no person earneth aught save against himself, and no bearer of burden shall bear anot her 's burden.

Всяка душа придобива[ греха] единствено за себе си- никой съгрешил не ще носи греха на друг.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.