СЪГРЕШИЛ - превод на Румънски

• păcătuit
• greşit
• pacatuit

Примери за използване на Съгрешил на Български и техните преводи на Румънски

Бог не го е изоставил, дори когато е съгрешил.
atunci când a păcătuit.

затова как би могъл Давид да претендира, че е съгрешил само против Бог?
cum poate el să spună că a păcătuit doar împotriva lui Dumnezeu?

денят за тебе е добър, но ако ти си съгрешил- то денят е лош
atunci ziua este bună pentru tine, însă dacă ai păcătuit, atunci ziua este rea

Никита, ако това е въпрос, кой е съгрешил първи винаги можем да се върнем към момичето осъдено на смърт.
Nikita, dacă problema e cine a păcătuit primul, ne putem oricând întoarce la faţă din camera morţii.

Когато Адам съгрешил в Битие 3:6, той възвестил смърт за цялото човечество.
Când Adam a păcătuit, în Genesa 3.6, a introdus moartea în întreaga umanitate.

Когато разбира, че е съгрешил, блудният син решава да се върне у дома(18 стих).
Când a admis că a greşit păcătuind, el s-a decis să se întoarcă acasă(versetul 18).

Когато Адам съгрешил, била нарушена неговата способност за общение с Бог;
Când Adam a păcătuit, capacitatea lui de a avea părtășie cu Dumnezeu s-a distrus;

А главното е, когато забележиш, че си съгрешил спрямо любовта, още на момента да изповядаш това на стареца си.
Şi, principalul, când observi că ai greşit împotriva dragostei, îndată să spovedeşti acest lucru stareţului.

Когато Адам съгрешил, той осъдил цялото човечество да страда от последиците от този грях, една от които били болестите.
Atunci când Adam a păcătuit, el a condamnat întreaga omenire să sufere consecinţele acelui păcat, dintre care una este boala.

който никога в живота си не е съгрешил, едва ли бих искал да общувам с него.
care niciodată nu a păcătuit în viață, probabil, nu aș fi vrut să vorbesc cu el.

Какво съм съгрешил против теб, че си донесъл на мен
Şi cu ce am păcătuit eu împotriva ta, de ai făcut să vină* peste mine

търсех на този свят, понеже цялото ми същество се стремеше към Бога, пред Когото бях съгрешил толкова тежко.
pentru ca intreaga mea fiinta era atrasa spre Dumnezeu in fata Caruia gresisem mult.

да е сторил или колкото и да е съгрешил.
indiferent de ce-a făcut și de cât de păcătos este.

трябва да бъде смятан за съгрешил.
ar trebui privit ca păcătos.

Че Исус бил изкушаван всякак както нас, само, че Той никога не се подал и не съгрешил.
Ni se spune că El a fost ispitit la fel cum suntem şi noi, dar niciodată n-a păcătuit.

Който изобличава пред други хора някого, който е съгрешил или говори с пристрастие за някое лице,
Cine mustră înaintea celorlalţi pe cineva care a păcătuit sau vorbeşte cu patimă despre o oarecare persoană,

искайки да разбере поради какво му се случи това бедствие: да не би да е съгрешил с нещо пред Господа и да не е разбрал?
vrând să înţeleagă pentru ce i s-a întâmplat lui un astfel de necaz- să fi greşit, oare, cu ceva înaintea Domnului şi să nu fi luat aminte?

След като човек е съгрешил, по Божието правосъдие,
Dacă omul a păcătuit, după judecata lui Dumnezeu, trebuie să îndure munca

А те паднаха на лицата си и рекоха: О Боже, Боже на духовете на всяка твар! ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?
Ei au căzut cu feţele la pămînt, şi au zis:,, Dumnezeule, Dumnezeul duhurilor oricărui trup! Un singur om a păcătuit, şi să Te mînii împotriva întregei adunări?''?

че съм съгрешил в мисли, думи
că am păcătuit în gând, cuvânt