СЪДБОВЕН - превод на Английски

• fateful
• eventful
• crucial
• of destiny
• of fate
• fate
• fatal

Примери за използване на Съдбовен на Български и техните преводи на Английски

Нека разгледаме най-важните събития, които се случиха през този съдбовен уикенд.
Let's look at the most significant events that happened during that fateful weekend.

предлага по-динамична и съдбовен ваканция.
offers a dynamic and eventful vacation.

След този съдбовен инцидент.
After that fateful incident.

това was-- Това е съдбовен.
it was-- it was eventful.

и е съдбовен за Българската държава и народ.
and is fateful for Bulgarian state and nation.

Вие ще получите живот село съдбовен.
You will receive eventful village life.

След този съдбовен ден.
Since that fateful day.

В допълнение, те имат интересен и съдбовен личен живот.
In addition, they have an interesting and eventful personal life.

делът на съдбовен елемент е много по-голям.
the proportion of the destined element is far greater.

В този съдбовен момент Мурат бей решил да стане закрилник на всички хайдутите в цялата планинската околност.
In this fateful moment, Murat bey decided to become the protector of all the haidоuks in the whole mountain vicinity.

Когато кармичният съдбовен пръстен на един народ се затваря,
As the karmic fateful ring of a nation closes,

Съдбовен биография на актрисата,
Eventful biography of the actress,

Посещението се състоя в съдбовен момент за Турция,
The visit came at a crucial time for Turkey,

Един съдбовен ден, когато крал Бог бе млад и буен,
One fateful day, when the Bog King was young

Събота и неделя са особено съдбовен, както и повечето клубове се срещат в вечери, когато топлината е по-поносим.
Weekends are particularly eventful, and most clubs meet in evenings when the heat is more tolerable.

Вероятно си спомняте онзи първи съдбовен Европейски съвет през октомври, около който се въртяха прогнози колко дни живот остава на еврото
You probably remember that first crucial European Council in October when there were a lot of predictions about how many days of life remain for the euro

С освобождава стреса и корема на този съдбовен вкусна италианска храна пица, разбира се!
With the stress released and the belly of this eventful tasty Italian food pizza of course!

С този съдбовен избор Великият княз покръстител поставя здравите основи на украинската държава.
With this fateful choice, the great Prince of the Church put the sound foundations of the Ukrainian state.

На този етап от нашата еволюция е очевидно, че сме достигнали съдбовен кръстопът.
At this stage in our evolution it is obvious that we are approaching the Crossroads of destiny.

Ето това е драматичен съдбовен момент, Уотсън: чуваш стъпки по стълбата, които ще навлязат в живота ти, но добро ли носят те,
Now is the dramatic moment of fate, Watson, when you hear a step upon the stair of someone walking into your life,