СЪДЕБНО НАРЕЖДАНЕ - превод на Английски

• court order
• court orders
• judicial order

Примери за използване на Съдебно нареждане на Български и техните преводи на Английски

Съдебното нареждане, д-р Ален.
Your court order, Dr. Allen.

Ние се отзоваваме на призовки, съдебни нареждания, или съдебни процеси;
We respond to subpoenas, court orders, or legal process;

Ние отговаряме на призовки, съдебни нареждания, правни процедури
We respond to warrants, subpoenas, court orders or legal process

Ние отговаряме на призовки, съдебни нареждания, правни процедури
We respond to subpoenas, court orders, legal process,

Ние споделяме информация в отговор на призовки, съдебни нареждания или правни процеси
We share information in response to subpoenas, court orders, or legal process,

за да се съобрази с приложимите закони, съдебни нареждания, или друг съдебен процес
collected client data in order to comply with applicable laws, court orders, or other judicial process

призовки, съдебни нареждания или искания за прилагане на закона;
subpoenas, court orders or requests of law enforcement;

както и правилното и бързо изпълнение на съдебните нареждания, включително.
fast execution of judicial orders, including several European Investigation Orders and freezing orders..

замества ли съдебното нареждане, изисквано от правото на издаващата държава?
replace the court order required under the law of the issuing State?

информацията за личното ви здравословно състояние пред трета страна, ще се опитаме да ви уведомим, освен ако това не нарушава закона или съдебното нареждане.
we will attempt to notify you unless doing so would violate the law or court order.

Ние отговаряме на призовки, съдебни нареждания, правни процедури
To respond to subpoenas, court orders, legal process,

информацията за личното ви здравословно състояние пред трета страна, ще се опитаме да ви уведомим, освен ако това не нарушава закона или съдебното нареждане.
we will attempt to notify you unless doing so would violate the law or court order.

Ние отговаряме на призовки, съдебни нареждания, правни процедури
We respond to subpoenas, court orders, legal process,

Ние отговаряме на призовки, съдебни нареждания, правни процедури
We respond to disclosure demands if permitted or required by law including responding to warrants, subpoenas, court orders, or other legal process,

ние сме упълномощени или задължени да предадем данни по закон и/или поради официални или съдебни нареждания.
obliged to do so due to legal requirements and/or court orders or directives from an authority.

бързо изпълнение на съдебните нареждания, включително няколко европейски заповеди за разследване
fast execution of judicial orders, including several European Investigation Orders

Съдебно нареждане. Нямаш разрешително за кучета.
It's a court order, and they don't have licenses.

например да откликнем на съдебно нареждане.
to respond to a court order;

Заглавието съобщаваше:«Главният съдебен лекар дава информация под заплаха от съдебно нареждане».
The caption read,"Chief Medical Examiner releases findings under threat of court order.".

Но аз исках да ви изясня, че чрез съдебно нареждане ще ви задължа да ми дадете тази информация.
Wanted to make you aware that I can go to a judge… and obtain a court order that would allow me to get that information.