СЪЕДИНЯВАНЕТО - превод на Английски

• union
• joining
• connection
• uniting
• conjunction
• together
• unity
• joinder
• stitching together
• united

Примери за използване на Съединяването на Български и техните преводи на Английски

Затова творението започва със съединяването на Малхут с Бина,
For this reason, the creature begins with the union of Malchut with Bina,

Използвайки спойка, съединяването на два метала става с използването на друг метал с много по-ниска точка на топене.
Using a soldering iron, the joining of two metals takes place with the use of another metal having a much lower melting point.

При съединяването на две вещества според„атомните“ им тегла имаме сянково отражение от света на хармонията на сферите.
In the union of two substances according to their atomic weights, we have a shadowing of two tones of the harmony of the spheres.

Освен това, чрез съединяването на тези две сили, те започнали да виждат една нова, както ние виждаме с двете си очи,
And also, through the connection of these two forces, they began to see a new picture of the world,

Винаги съм мислел, че съединяването прави трила завършен,
I always expected that joining would make any Trill complete,

Съединяването на всички тези прости инструменти,
The union of all these simple instruments,

Съединяването на тези сили е подобно на формирането на материята в нашия свят в продължение на цялата еволюция,
The connection of these forces is similar to how matter forms in our world throughout the whole of the evolution on the still,

Чрез съединяването на тялото, ума
By joining body, mind

Победата осуетява съединяването на армиите на Сюлейман паша
This victory frustrates the uniting of the armies of Suleiman Pasha

Съединяването на Слънцето със Земята е предзнаменувано в появяването на Христос на Земята.
The union of the sun with the earth is foreshadowed in the appearance of Christ on earth.

Съединяването на духа с тялото в човека произлиза от съответствието на волята
The conjunction of man's spirit with his body is by means of the correspondence of his will

Съединяването между плюса и минуса, мъжките и женските частици в природата, станало необикновено сложно.
The connection between plus and minus, masculine and feminine particles in nature became incredibly complicated.

Съединяването на велпапето се извършва с лента, като се отчита стойността на една вълна.
The joining of the corrugated board is made lapped taking into account the value of one wave.

Така, по пътя на съединяването на желанията/ келим(защото всички ние сме желания),
Thus, by way of uniting the desires, Kelim(and all of us are desires),

получава това свойство от съединяването с огъня[226].
but by possessing this from its union with the fire.

Съединяването на тези два жанра става възможно само тогава, когато голяма част от нашия обществен живот започва да наподобява случващото се в типичните филми на ужасите.
To bring these two genres together, it is only possible when many phenomena in our ordinary social life become phenomena which belong to horror films.

Втората полу чава стойността си като резултат от съединяването на променлива и литерал,
The second takes its value as a result of joining a variable with literal,

Сега за пръв път им се разкри в съединяването на среброто и законите на държавата съществуването на особен произведен продукт, а именно, парите.
Now for the first time was revealed to them, in the conjunction of silver and a law of the State, the existence of a peculiar manufactured product, namely money.

Част от еволюцията на съзнанието представлява съединяването на едно съзнание с друго- да не работите по отделно.
Part of the evolution of consciousness involves uniting one consciousness with another-not keeping yourselves separated.

Това е особено важно при съединяването на челната и страничната стена в сгради с двускатен покрив.
It is particularly important in case of connection between the gable and the side wall in buildings with pitched roofs.