СЪЖАЛИХ - превод на Английски

Примери за използване на Съжалих на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Съжалих го, дадох му да опита

I feel sorry for him. And give him a shot.

После съжалих и го изтрих.

Then I regret it and deleted it.

Веднага съжалих за думите си.

Instantly I regretted my words.

Можех едното да го пребия, но го съжалих.

I might have insisted he give me one but I felt sorry for him.

Не искам такива като тях да управляват Ирландия, но съжалих.

I don't want their type to govern Ireland, I want a free state, but I was sorry.

Съжалих малкото момче в костюма.

I pity the little guy in the suit.

Съжалих, че го казах.

I regret saying that.

Бях мила с теб, защото те съжалих.

I was being nice to you because I feel sorry for you.

Съжалих за думите си в мига, в който ги изрекох.

I regretted my words as soon as I said them.

Мисля, че го съжалих.

I guess I felt sorry for him.

И освен това малко ви съжалих.

What's more… I pity you.

Боже, колко съжалих за това.

God, how I regret that.

Направих си татуировката, когато бях на 29, и веднага след това съжалих.

I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly.

Помолих те някога да оставиш меча си, защото ги съжалих.

I asked you once… to lay down the sword because I felt sorry for them.

Днес му се скарах много лошо и след това съжалих.

I scolded him today. Then I regretted it.

Доведох те тук от добри намерения, защото… защото те съжалих.

I brought you here as a favor because… because I felt sorry for you.

И след това съжалих.

And then, I regretted it.

Защото я съжалих.

Because I felt sorry for her.

Това ще ти прозвучи малко странно, но го съжалих.

This is going to sound kind of weird, but I felt sorry for him.

В минутата, в която се събудих тази сутрин съжалих, че оставих това съобщение.

But the minute I woke up this morning, I regretted leaving that message.