AM REGRETAT - превод на Български

• съжалявам
• съм съжалявал
• се разкайвах
• съжалявах
• съм съжалявала
• съжаляваме
• съжалявахме
• съм съжалила

Примери за използване на Am regretat на Румънски и техните преводи на Български

Am dat greşi şi am regretat în fiecare clipă, de atunci.
И аз се провалих, съжалявам за това с всяка минута от тогава.

Vladislav, Yuriko: Niciodată nu am regretat că pleci?
Владислав, Юрико: Никога не съм съжалявал, че си тръгна?

Am regretat că ridurile care apar pe frunte mi-au rămas mult timp.
Съжалявах за бръчките, които се появиха на челото ми дълго време.

Am regretat întotdeauna moartea lui.
Винаги съм съжалявала, че той трябваше да умре.

N-a durat mult şi am regretat-o foarte mult.
Не продължи дълго и двамата съжалявахме много.

Am comis cu toţii erori pe care le-am regretat.
Всички сме правили грешки, за които после съжаляваме.

Si am regretat în fiecare zi de atunci. Dar sunt aici acum.
И съжалявам всеки ден оттогава, но сега съм тук.

Dar nu, niciodată nu am regretat că am rămas.
Но никога не съм съжалявал, че останах.

Când am regretat o alegere care mi-a schimbat viața.
Когато съжалявах за избор, който промени живота ми.

Am renunţat la pictură când m-am măritat. Şi n-am regretat decizia asta.
Оставих рисуването, когато се ожених и никога не съм съжалявала.

În ambele cazuri, am regretat.
И двата пъти, съжалявахме.

Am regretat de atunci.
От тогава съжалявам.

Am regretat acea decizie toată viaţa mea.
И съжалявах за това си решение през целия си живот.

Eu nu am făcut așa și am regretat după.
Аз не съм го направила и после съм съжалявала.

Şi de când a plecat Lorax am regretat tot ce am făcut.
И всеки ден, откакто си замина Лоракс, съжалявам за всичко сторено.

Tot timpul am regretat că ţi-am cruţat viaţa în acea noapte în Hormuz.
Съжалявах, че пощадих живота ти при Ормузки проток.

Şi nu am regretat.
И не съжалявам.

A durat aproximativ o lună pentru efectul vizibil, dar nu am regretat.
Отне около месец за видимия ефект, но не съжалявах.

Toată viaţa am regretat.
Съжалявам за това цял живот.

Au fost clipe când am regretat.
Имаше време, когато съжалявах.