СЪЖАЛЯВАХ - превод на Румънски

• am regretat
• mi-a părut rău
• am compătimit
• am regret
• mi pare rau

Примери за използване на Съжалявах на Български и техните преводи на Румънски

Имаше време, когато съжалявах.
Au fost clipe când am regretat.

Имаше време, когато съжалявах.
Am avut momente cînd mi-a părut rău.

Приемах поканата и изобщо не съжалявах.
Eu am onorat inviatația și nu am regretat.

Как щеше да бъде, ако съжалявах?
Cum ar fi dacă mi-ar părea rău?

Операция, която направих през декември, но никога не съжалявах.
Operațiunea pe care am făcut-o în decembrie și nu a regretat niciodată.

Оттогава никога не съжалявах.
De atunci, nu a regretat niciodată.

Ужасно съжалявах, че не вкарах шестте патрона в тая глава.
Regret… că cele şase gloanţe nu s-au dus în capul puştiului ăluia.

Винаги го съжалявах.
Întotdeauna mi-a părut rău pentru el.

Досега съжалявах, че в гимназията не те поканих на среща.
Cel mai mult regret că n-am avut curaj să te invit în liceu.

Съжалявах те за това.
Îmi pare rău pentru tine.

Съжалявах, че поставих своето ужасно семейство над неговото.
Îmi pare rău. Mi-am înlocuit familia groaznică cu cea minunată a lui.

Наистина съжалявах за това, което се случи.
Mi-a parut sincer rau pentru cum a iesit.

Съжалявах за това, че пропилях живота си в очакване.
Regret că în fiecare zi am aşteptat o nouă viaţă.

Съжалявах, само че не осъзнавах до края, какъв ще бъде живота ми.
Regret că nu am înţeles pe deplin cum ar arăta acea viaţă.

Преди съжалявах, но сега мисля, че е по-добре.
Obişnuiam să regret asta, dar poate că e mai bine aşa.

Съжалявах, че си тръгвам.
Regretam că am plecat.

Просто я съжалявах.
Mi-a părut rău pentru ea.

Съжалявах, че не спрях, но страшно бързах.
Regret şi acum că nu am oprit, dar mă grăbeam.

Съжалявах за болката, която й причиних.
Îmi părea rău de toată suferința pe care i-am produs-o.

Единственото нещо, за което съжалявах, е, че тогава не дръпнах спусъка.
Singurul meu regret în viaţă e că n-am apăsat pe trăgaciul ăla.