СЪЖАЛЯВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Съжалявах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Съжалявах съдбата ти която не ти позволяваше да не се подчиниш на господаря И.

I pitied your fate which didn't allow you to disobey Master Yi.

Съжалявах, че бях с него, а не с теб.

I regretted I was with him and not with you.

Не мога да повярвам. Съжалявах Ви.

I can't believe I felt sorry for you.

Аз съм на 15. Съжалявах я.

I felt sorry for her.

решения, за които съжалявах.

life decisions that I regret.

Съжалявах бедния си домакин от дъното на широката си душа.

I pitied this poor creature from the bottom of my heart.

Съжалявах за това. Но само след измамата ми се разкри.

I regretted it. But only after my deception was revealed.”.

Знаеш ли, наистина те съжалявах.

You know, I really felt sorry for you.

Аз се пеех с кръвта и кората, съжалявах за нея.

I combed myself to the blood and crusts, I felt sorry for her.

Поглеждайки назад, съжалявах.

Looking back, I regret that.

Съжалявах цял живот, че не избягах с него.

I regretted all my life that I didn't run away with him.

Толкова съжалявах.

I felt so sorry.

наистина искаш да спечелиш и затова те съжалявах.

really wanted to win, so I pitied you.

Да бъда честен, съжалявах човека.

To be honest, I felt sorry for the man.

И знаете ли за какво съжалявах най-много?

But you know what I regretted most?

А аз те съжалявах.

There I was feelin' sorry for you.

Когато дойде те съжалявах.

When you first came I pitied you.

Две деца у дома, тъй като съжалявах за тях.

Two children at home, as I felt sorry for them.

Но аз го съжалявах.

But I fee! sorry for him.

Имаше време, когато съжалявах.

There were times when I regretted.