СЪЗЕРЦАВАМЕ - превод на Английски

• contemplate
• looking
• we watched
• contemplating
• see

Примери за използване на Съзерцаваме на Български и техните преводи на Английски

Днес ние я съзерцаваме в нейния път към Небесния Ерусалим,
Today, we contemplate her on her journey to the heavenly Jerusalem,

Посредством иконната живопис ние съзерцаваме физическата външност на Христос,
Through His image we contemplate the physical appearance of Christ,

В простотата на рождественската пещера ние срещаме и съзерцаваме нежността на Бог,
In the simplicity of the Nativity we encounter and contemplate God's tenderness,

В простотата на рождественската пещера ние срещаме и съзерцаваме нежността на Бог,
In the simplicity of the Nativity display we encounter and contemplate God's tenderness,

сестри в Христос, които непрекъснато съзерцаваме Посланията във всички книги на ИвБЖ.
who continually contemplate the TLIG Messages in all the twelve volumes.

Интернационализмът по-скоро е съпоставим с чувството, което добиваме, когато съзерцаваме красотите на природата;
Internationalism is rather comparable to the feeling we acquire when we contemplate the beauties of nature;

Когато съзерцаваме, ние чувстваме, че съдържаме в себе си цялата вселена с нейните безкрайни Светлина,
When we are contemplating we feel that we are holding within ourselves the entire universe with all its infinite light,

Когато съзерцаваме Божията любов към нас,
When we contemplate God's love for us,

Ако съзерцаваме и се слеем с природата, сърцата ни се отварят за нейната музика.
When we contemplate and learn to become one with nature, our hearts open to its music.

На днешния Празник съзерцаваме Господа Исус Христос,
In today's feast we contemplate the Lord Jesus whom Mary

В нея съзерцаваме Исус, преломения
In it we contemplate Jesus as broken

Ние виждаме този материален свят, ала съзерцаваме и другия свят- духовния и безсмъртния.
We see this material and transient world, but we look to that spiritual and immortal world.

Ако съзерцаваме желанията и само ги слушаме,
If we contemplate desires and listen to them,

Нека малкият и треперещ от студ Младенец, който съзерцаваме днес в яслата да закриля всички деца по земята
May the little Child whom we contemplate today in the manger, in the cold of the night,

Когато съзерцаваме кръста и размишляваме за него, ние сме в състояние да виждаме удивителните средства, дадени на разположение на всеки вярващ.
As we contemplate the cross, we are enabled to see the wonderful provision it has brought to every believer.

В нея съзерцаваме Исус, преломения
Indeed in it we contemplate Jesus, Bread broken

Но когато съзерцаваме, ще видим че самите ние сме Бог,
But when we are contemplating, we will see that we ourselves are God,

Докато съзерцаваме този аспект на Рождественската сцена,
As we contemplate this aspect of the nativity scene,

Съзерцаваме собственото си желание за власт
We contemplate our own desire for power

Така колкото повече съзерцаваме чистотата на собственото си съзнание, толкова по-малко смятаме за конкретно
Thus the more we contemplate clarity of our own consciousness,