СЪЗЕРЦАВАНЕ - превод на Английски

• contemplation
• contemplating
• watching
• vision
• contemplate

Примери за използване на Съзерцаване на Български и техните преводи на Английски

живеене сред природата, съзерцаване на дърветата, ходене бос по земята.
walking on the ground, contemplating trees, walking barefoot.

В съзерцаване и присъствие на жизнената сила,“Алоха” следните унихи лаула лоа могат да бъдат използвани.
In the contemplation and presence of the life force,"Aloha", the following unuhi laulā loamay be used.

е чудесна платформа за наблюдение, специално предназначен за съзерцаване на залеза.
represents a huge observation deck specially designed for contemplating the sunset.

Още по-високо стои етапа на съзерцаване, чието естество е почти невъзможно да бъде описано с думи.
Higher still is the stage of contemplation, the nature of which it is well nigh impossible to describe in words.

неговото чуство за нищожност при съзерцаване на необятните граници на далечния космос.
his feeling of insignificance at contemplating the vast reaches of outer space.

Най-сериозните напредъци във философското мислене са резултат от едно такова сравнително пряко съзерцаване на факти.
Most serious advances in philosophic thought result from some such comparatively direct contemplation of facts.

медитиране, съзерцаване, четене, писане.
meditating, contemplating, reading, writing.

Това е място, където примитивният подслон се превръща в пространство за възхвала и съзерцаване на природата.
It is a place where a basic shelter becomes a space for the celebration and contemplation of nature.

Повечето сериозни напредъци във философското мислене произтичат от някое такова сравнително пряко съзерцаване на факти.
Most serious advances in philosophic thought result from some such comparatively direct contemplation of facts.

сякаш е създаден за съзерцаване на звездното небе.
is mounted a window, as if created for contemplation of the starry sky.

Образното съзерцаване на Христовите страдания не се появява преди средновековната епоха- приблизително към ХІV век.
The Meaning of Christ's Suffering| Graphic meditation on Christ's suffering doesn't appear before the late medieval era, approximately the 14th century.

Ще има много завръщания към посланията за съзерцаване на нови значения, пропуснати при първия прочит.
There will be many returns to these messages in order to contemplate any new meanings that were missed when first read.

Ще има много завръщания към посланията за съзерцаване на нови значения, пропуснати при първия прочит.
There will be many returns to the messages to contemplate new meanings that were missed when first read.

разума:„две крила, на които човешкият дух се издига до съзерцаване на истината“.
reason,“… two wings on which the human spirit rises to the contemplation of truth.”.

при сънната тишина да просияем чрез съзерцаване на Твоите съдби.
we may be cheered by the contemplation of Thy judgments.

фиксиране на вниманието във върха на носа,(4) съзерцаване на нада.
looking at the tip of the nose, and(4) reflection on the nada.

Това е времето да„получиш това, което е там за теб" чрез молитва и съзерцаване.
This is the time to“receive what is there for you” through prayer and meditation.

особено тези на Международната Космическа Станция, често казват, че запълват повечето си свободно време, с това, което наричат"земно съзерцаване".
often say that much of their free time is filled with what they call Earth Gazing.

заблудени мисли чрез съзерцаване на Чан или съзерцателно помнене на Буда,
deluded thoughts through contemplating Chan or contemplative Buddha-remembrance

който дадоха Хаторите, за съзерцаване на животите ни по време на Космическия Прозорец, би бил мощен трансформиращ инструмент по всяко време- особено по време на преходи в животи.
that the method the Hathors gave for contemplating our lives during the Cosmic Window would be a powerful transformational tool anytime- especially during life transitions.