СЪЗНАТЕЛНОСТТА - превод на Английски

• consciousness
• awareness
• conscientiousness
• mindfulness
• sentience

Примери за използване на Съзнателността на Български и техните преводи на Английски

Да отхвърлим съзнателността, или да я приемем.
We set aside conscience or we embrace it.

Но съзнателността пита- това правилно ли е?
But conscience asks the question- Is it right?

Но съзнателността пита- това правилно ли е?
But the Conscience asks the question- is it Right?

Влизаме и излизаме в съзнателността.
I am going in and out of consciousness.

Аз разчитам на съзнателността.”.
We rely upon conscience.”.

Влизаме и излизаме в съзнателността.
I would come in and out of consciousness.

Съзнателността е скок,
Consciousness is a leap,

Съзнателността, че в трудностите винаги можем да се обръщаме към Бог
The awareness that we can always turn to the Lord in our difficulties,

Обещахте ми, че ако успея да докажа съзнателността си, ще ми дадете шанс за справедлив процес.
You promised that if I could prove my consciousness, I would be given the chance of a fair trial.

Съзнателността е в“Големите 5“ на личностните черти, които са: организираност,
Conscientiousness is a“Big 5 Personality Trait” for people that are organized,

абсолютната концентрация на съзнанието, съзнателността, едно абсолютно място на състрадание
the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion

По въпроса за съзнателността и изкуственият интелект. Всъщност изкуственият интелект, както и проучваниета на съзнателността, не са стигнали доникъде.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere.

Съзнателността и припомнянето винаги вървят заедно,
Mindfulness and remembrance always go together;

KBC има за цел да повиши съзнателността на служителите си за важността от запазване на екологичното равновесие.
KBC also aims to raise its employees' awareness of the importance of environmental sustainability.

Предишни проучвания са показали, че съзнателността е един от най-важните фактори, предвещаващи академичен успех.
Research has shown that conscientiousness is the one of the most important predictors of academic success.

Почувствах се хипнотизирана, че не мога да възстановя съзнателността си и че съм контролирана по някакъв начин.
I felt hypnotized like I could not regain consciousness and somehow I was controlled.

Чрез съзнателността, когато забележите проблем в медитацията, например възбуда,
Through mindfulness, when you notice a problem in meditation such as agitation,

Съзнателността, или способността да се чувства,
Sentience, or the ability to feel,

Когато познаеш съзнателността, нищо вече няма значение- ти си познал най-великото благо на живота.
Once you have known awareness, nothing is worth it- you have known the greatest bliss of life.

Изследователите установяват, че стремежът, който води до успех, има тясна връзка с един от големите пет фактора на личността- съзнателността- да бъдеш подготвен,
Researchers have found that the drive to success correlates with the Big Five personality trait of conscientiousness- preparedness,