СЪКРУШЕНО - превод на Английски

• broken
• devastated
• contrite
• crushed
• heartbroken

Примери за използване на Съкрушено на Български и техните преводи на Английски

То води до съкрушено сърце.
That leads to a broken heart.

Сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.".
A broken and contrite heart,"you will not despise.".

Отчаяно, съкрушено момче, което плаче под дъжда
A desperate, broken boy Crying in the rain,

Съкрушено, увиснало, жалко създание,
A broken, sagging, pitiful creature,

Бог обича тези, които са на съкрушено и разкаяно сърце(Псалм 51:17).
God loves those who are of a broken and contrite heart(Psalm 51:17).

Той търси съкрушено, покаяно сърце, с което може да работи.
He looks for a broken, contrite heart that he can work on.

Съкрушено и разкаяно сърце Бог няма да презре.
A broken and contrite heart, God will not despise.

Човек трябва да отиде при Бога с всичкото си смирение, със съкрушено сърце.
We all need to run back to God with a broken heart.

не от раните на разпъването, но от съкрушено сърце.
not from crucifixion, but from a broken heart.

В това отношение ние ставаме“жертва”, когато идваме пред Бога със съкрушено сърце.
I see this as these people coming before God with a broken heart.

Давид каза, че жертва угодна на Бога е“сърце съкрушено и разкаяно”.
David says,“The sacrifices of God are a broken and contrite heart.”.

Святият съд идва от съкрушено сърце.
Holy judging comes from a broken heart.”.

Предавам ви го с любов и съкрушено сърце.
I speak it in love and with a broken heart.

Сърцето ми е съкрушено и аз съм толкова самотна.
My heart is shattered and I feel so alone.

Звучеше доста съкрушено.
Sounded pretty broken up.

Глас чий да следвам? Сърцето ми, сърцето ми единствено много пъти беше съкрушено.
Whose voice can I follow? has been shattered so many times.

Тялото ми е съкрушено и не може да се излекува, не ми позволява да направя мечтания последен сезон.
My body is broken beyond repair and it isn't letting me have the final season I dreamed of.

Голямото семейство на„Цирк дю Солей“ е шокирано и съкрушено от тази трагедия“- се казва в комюнике на ръководителя на компанията Даниел Ламар, цитирано от БТА.
The entire Cirque du Soleil family is in shock and devastated by this tragedy,” the entertainment group's President Daniel Lamarre said in a statement.

Тя започна, когато Адам и Ева със съкрушено сърце гледаха безжизненото тяло на убития си син Авел
It began when Adam and Eve looked with broken hearts upon the lifeless body of their murdered son Abel

Семейството е съкрушено и молим всички да уважат желанието ни за уединение в този труден момент", се казва в изявление до медиите.
The family is devastated and we ask everyone to please respect their need for privacy in this difficult time," his representative said in a statement.