СЪКРУШЕНО - превод на Румънски

• înfrântă
• zdrobită
• devastată
• înfrîntă
• distrus

Примери за използване на Съкрушено на Български и техните преводи на Румънски

канарата Исус Христос и не са позволили да бъде съкрушено старото им естество.
pe Stânca Iisus Hristos, dar nu au îngăduit ca vechea lor fire să fie sfărâmată.

Сърцето ти… Разбито и след това излекувано… Но ще бъде съкрушено защото.
Inima ta… rupte, iar apoi vindecat… dar se va sfarama, deoarece.

имам младо момиче със съкрушено сърце.
am pe mâini o tânără a cărei inimă e frântă.

а заради неговото вярващо, съкрушено и смирено сърце.
pentru inima sa credincioasa, zdrobita si smerita.

чрез това да придобиваме отначало„сърце съкрушено“, а когато то достатъчно се съкруши, то ще стане и„смирено“ Пс.
prin asta să dobândim la început inimă înfrântă, iar când aceasta se va frânge destul va deveni şi smerită.

Голямото семейство на"Цирк дю Солей" е шокирано и съкрушено от тази трагедия"- се казва в комюнике на ръководителя на компанията Даниел Ламар, цитирано от БТА.
Marea familie a Cirque du Soleil este în stare de şoc şi devastată de această tragedie", a declarat Daniel Lamarre, preşedintele companiei, într-un comunicat.

Сърце, което не е съкрушено от ударите на скърбите и накрая не се е смирило от всякаква нищета(и духовна, и телесна), не е способно да приеме Божията благодат.
Inima ce nu s-a zdrobit de catre loviturile durerilor si nu s-a smerit pana in sfarsit de saracii de tot felul(si duhovnicesti, si trupesti), nu este in stare a primi harul lui Dumnezeu.

Сърце, което не е съкрушено от ударите на скърбите
Inima ce nu s-a zdrobit de către loviturile durerilor

което ще се влюби в теб, което ще бъде съкрушено, когато ти за 24 до 48 часа се влюбиш в някой друг.
va fi devastat când, în maxim 48 de ore, te vei îndrăgosti de altcineva.

Подобно на Даниил, християните трябва да идват при Бог заради другите със съкрушено сърце и покаяние,
La fel ca Daniel, creștinii trebuie să vină la Dumnezeu ca mijlocitori pentru alții cu o inimă frântă și cu o atitudine de pocăință,

Бог не само чул думите му, но видял и помишлението, с което ги казвал, и след като го намерил за смирено и съкрушено, му състрадал и го помилвал.
Că Dumnezeu nu i-a ascultat numai vorbele, ci a văzut şi inima cu care le spunea; şi găsindu-i smerit şi zdrobit sufletul, l-a miluit şi S-a arătat bun.

семейството му е съкрушено и молим всеки да уважи нуждата от личен живот в този труден момент.
este devastată și cerem tuturor să respecte nevoia de confidențialitate în acest moment dificil.

Аз бях съкрушена, когато Брад замина, но сега,
Am fost devastată când a plecat Brad.

Толкова е съкрушена, че не може да дойде на погребението му.
Şi e devastată că nu poate veni la înmormântare.

Първо ще е съкрушена.
Mai întâi va fi zdrobită.

Но тя ще бъде съкрушена, когато разбере, че няма да се връщаме.
Dar o să fie devastată când o să afle că nu ne mai întoarcem.

Бог е Бог на съкрушените сърца.
Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită.

всичко това е било лъжа, ще бъде съкрушена.
toate astea sunt false va fi devastată.

Проводи ме да изцеля съкрушените по сърце.".
M-a trimis să tămăduiesc pe cei cu inima zdrobită.".

Шърли е съкрушена.
să vorbeşti cu el. Shirley e devastată.