СЪМ ПРЕКАРАЛА - превод на Английски

• i have spent

Примери за използване на Съм прекарала на Български и техните преводи на Английски

Да, всеки един момент, който съм прекарала с него.
Yeah… Every moment I spent with him.

Не съжалявам за времето, което съм прекарала, отглеждайки всяко едно.
And while I don't regret the time that I spent nurturing each and every one of them.

Тогава се замислих за времето, което реално съм прекарала в изработването на моделите.
So I have spent time actually employing the models.

Голяма част от живота си съм прекарала лежейки в кревата.
I spent most of my days in bed sleeping.

Луис ще се побърка, ако разбере, че съм прекарала нощта тук.
Lewis would go nuts if he knew I spent the night.

Няма да повярва, че съм прекарала нощта на дърво.
He won't believe I spent the night in a tree.

Лично аз съм прекарала.
I personally have spent.

Ще взема със себе си всички моменти, които съм прекарала с теб.
I'm taking along all those moments I spent with you.

Аз харесвам начина по който съм прекарала годините си.
I like the way I spend my days.

По-голямата част от живота си съм прекарала извън България.
I spent most of my life outside of Eritrea.

Аз осъзнах, че съм прекарала повечето от зрелият ми живот опитвайки се да се защитя точно от такава ситуация.
I realised that I have spent most of my adult life trying to protect myself from exactly this situation.

Предполагам съм прекарала толкова много години в изслушване на чувствата на другите хора, че съм пренебрегнала собствените си чувства.
I suppose I have spent so many years listening to other people's feelings that I have neglected my own.

Не знам дори и колко време съм прекарала в обучение, защото това е моят живот.".
I can't tell anyone how many hours I have spent training towards that because it's my life.".

Аз съм социален учен и съм прекарала последните две десетилетия в изследване
I'm a social scientist, and I have spent the past two decades researching

Всъщност, съм прекарала живота си, вглеждайки се в живота на президенти, които вече не са живи.
Indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive.

така че съм прекарала много вечери без да разбирам и думичка.
so I have spent many happy evenings without understanding a word.

Знаеш, от деня в който се срещнахме, съм прекарала едни от най- щурите си времена с теб.
You know, since the day we met, I spent most of my craziest times with you.

Ако разбере, че съм прекарала деня си с теб, ще ме убие.
If she finds out I spent the entire day with you,

Аз цял ден съм прекарала в кухнята, за да ти приготвя вкусен обяд, а ти даже не ме оценяваш?".
I spent all day cooking this dinner and you can't even give me a compliment?”.

Прочела съм прекалено много книги и съм прекарала твърде много време сред културата на белия човек, за да мога да живея в пълна хармония със земята.
I suppose I have read too many books and spent too much time in the white man's culture to be fully harmonious with the earth.