СЪНЯ Й - превод на Английски

• her dream
• her sleep
• her dreams

Примери за използване на Съня й на Български и техните преводи на Английски

Всичко станало така, както било в съня й.
Everything was just as it had been in his dream.

Александър отново бе дошъл в съня й….
David was back in his dream.

Лили реши да не казва на Маршал за съня й с Франкенщайн, и за чашата от"Красавицата
Lily decided not to tell Marshall about her dream involving Frankenstein

В съня й, той бил прострелян отстрани- по-късно, съдебният лекар ще потвърди това- и се опитвал да избяга от въоръжен мъж.
In her dream, he would been shot in the side-- a year later, the coroner would confirm this-- and he was trying to escape from a man with a gun.

за да не би през нощта да паднат на земята и да я стреснат в съня й.
they could not fall at night, break and disturb her in her sleep.

да разберем дали това е мъжа от съня й?
let us know if he's the man from her dream?

за да не би през нощта да паднат на земята и да я стреснат в съня й.
they might not fall over in the night and break, and disturb her in her sleep.

Но в никакъв случай няма да се прокраднем в стаята й нощем като плъхове, за да я убием в съня й.
But one thing we won't do is sneak into her room in the night like a filthy rat and kill her in her sleep.

прекарваш живота си, борейки се с желанието да я убиеш в съня й.
you have spent your life fighting the urge to kill her in her sleep.

тиктакането на часовниците може да попречи на съня й.
was that the ticking of the clock would disturb her in her sleep.

отприщила яростта си върху градинаря Шукалетуда, след като я изнасилил в съня й, и издирила бандитката Билулу
unleashed her fury upon the gardener Shukaletuda after he raped her in her sleep, and tracked down the bandit woman Bilulu

нападнали убийцата в съня й(когато била беззащитна)
fell upon the murderess when in her sleep(and therefore unarmed),

нападнали убийцата в съня й(когато била беззащитна)
fell upon the murderess when in her sleep(and therefore unarmed),

Тогава сънищата й бяха свързани само с балет и театър.
Then her dreams were connected only with the ballet and theater.

Сънищата й в яркия ден.
Her dreams in day's full light.

Сънят й е нормален.
Her sleep was normal.

Сънищата й нямат значение.
Her dream doesn't mean anything.

Сънят й се отразява добре.
Her sleep become good.

Сънищата й не бяха много по-различни от моите.
Her dreams weren't all that different than mine.

Сънищата й в яркия ден.
And her dreams in the bright day.