СЪОБРАЗЯВАМЕ - превод на Английски

Примери за използване на Съобразяваме на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Съобразяваме се с вашите изисквания за хранителен режим,

We respect you requirements for food regime,

Като съобразяваме нашите възможности за риболов с научните становища.

By aligning our fishing opportunities with scientific advice.

А сила, за да се съобразяваме.

A force to be reckoned with.

Ние слушаме внимателно и с което можем, се съобразяваме с него.

We listen to that carefully and where we can, we take it to fruition.

Във всяко състезание разпределяме равномерно дейностите и се съобразяваме с възможностите на доброволците,

We try to distribute tasks evenly and comply with the availability of the volunteers

Възобновяемите ресурси остават възобновяеми(или устойчиви) само ако се съобразяваме с техния ритъм на възпроизводство

Renewable resources only stay renewable(or sustainable) if we respect their reproductive rhythm

Съобразяваме се с Регламента на ЕС за защита на данните,

We comply with EU Data Protection Regulation,

Винаги се съобразяваме с последните тенденции в бранша

We always comply with the latest trends in the sector

Съобразяваме се със специфичните климатични,

We respect the specific climatic,

Въпреки че Id затегна пролетта Fritzy съобразяваме, че тя все още не е достатъчно далеч, за да можем да го завъртя още един няколко см.

Even though Id tightened up the spring Fritzy reckoned that it still wasn't far enough so we cranked it up another few cm.

Съобразяваме проектите си и технологията им на изграждане,

Consideration for their projects and technology of their construction,

По-скоро се съобразяваме с локални обстоятелства,

We rather comply with local circumstances,

По време на размножителния период и този на гнездене на скалните животни се съобразяваме със сезонните ограничения за катерене и достъп.

During the breeding and nesting periods of cliff dwelling species we respect seasonal access restrictions.

Нововъзникващите и развиващите се икономики са бързо се превръща в сила, за да се съобразяваме на световната арена.

Emerging and developing economies are fast becoming a force to be reckoned with in the global arena.

Ние се съобразяваме с норвежкото законодателство по отношение на съхранението на данни и нашите Условия за ползване.

We follow Norwegian laws with regard to data storage and our Terms of Service.

Освен това се съобразяваме с набор от условия и характеристики за определени производители,

We also comply with a number of specifications for particular manufacturers,

При поемане на ангажимент за почистване на офиси традиционно се съобразяваме с индивидуалните специфични изисквания на всеки отделен клиент.

With a commitment to cleaning offices, we traditionally reckoned to individual specific requirements of each client.

Освен това се съобразяваме с почивните дни и празници, в които пратки не се изпращат,

Furthermore we comply with weekends(holidays), in which parcels are not sent(shipped),

умения и интереси, с които ние се съобразяваме в процеса на преподаване и учене.

which must be considered in the teaching and learning process.

умения и интереси, с които ние се съобразяваме в процеса на преподаване и учене.

which must be considered in the teaching and learning process.