СЪОБЩАВАНЕТО - превод на Английски

Примери за използване на Съобщаването на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Благодарение на Роналд Лим за съобщаването на този проблем!

Thanks to Ronald Lim for reporting this issue!

Научете повече за съобщаването за присъствие.

Find out more on reporting presence.

Не съществува нищо, което да насърчи съобщаването на подобни нападения.

There is nothing to encourage the reporting of such attacks.

Необходимост и клинично значение на съобщаването на нежеланите лекарствени реакции(НЛР) по принцип.

Need and clinical importance of adverse drug reaction(ADR) reporting in general.

Съобщаването на тези данни се извършва изрично на доброволна основа

Disclosure of this information is expressly on a voluntary basis

Съобщаването на резултатите.

Announcing the Results.

Съобщаването на такава новина не е лесно.

Delivering that news is not easy.

Документи, удостоверяващи съобщаването на заповедите по чл.

Documents certifying the communication of the Orders under Art. 84, Para.

Продължава съобщаването на сериозни проблеми с черния дроб въпреки предходните ограничения при употреба.

Serious liver problems continued to be reported despite previous restrictions in use.

Съобщаването се извършва на името на получателя.

Disclosure is made on the Recipient's name.

Общият срок за обжалване е тридесет дни от съобщаването на решението.

The general appeal period is thirty days from notice of the decision.

Арбитражният съд може в рамките на 30 дни след съобщаването на наградата правят такива корекции по своя собствена инициатива.

The tribunal may within 30 days after the communication of the award make such corrections on its own initiative.

Убедете го, че съобщаването за случката/например в училище/ няма нищо общо с клеветенето.

Persuading the child that reporting the incident/for example at school/ has nothing to do with calumny.

Съобщаването и разпространяването на тази информация на други лица,

Communication and dissemination of this information to other parties,

Съобщаването за инцидент съгласно Директивата относно МИС не засяга разпоредбите за уведомяване при нарушение съгласно регламента.

The incident notification under the NIS Directive is without prejudice to the breach notification under the Regulation.

Съобщаването на подозирани нежелани лекарствени реакции е важен начин за събиране на повече информация за лекарствата на пазара.

Reporting suspected adverse reactions is an important way to gather more information on medicines on the market.

R(91) 10 относно съобщаването на трети лица на лични данни, съхранявани от обществени институции; Препоръка No.

R(91) 10 on the communication to third parties of personal data held by public bodies, and Recommendation No.

От съобщаването на посланието на вашата марка до ангажирането на клиентите с информация,

From engaging your customers in communicating your brand message,

Съобщаването от оператора на преносна система на най-добрата прогноза за часа и датата на възстановяване на преносната система;

The notification by the TSO of best estimate for the time and date for transmission system restoration;

За повече информация относно съобщаването за злоупотреби или нежелания контакт на Skype вижте страницата поверителност

For more information about reporting abuse or unwanted contact on Skype, see the Skype Privacy