СЪОТВЕТСТВИЯТА - превод на Английски

• correspondences
• compliance
• conformity
• correlation
• equivalences
• correspondence
• accordance

Примери за използване на Съответствията на Български и техните преводи на Английски

тя се сключват сделки с наредени множества от първото лечение на въпроса за редовното съответствията, а след това учи наредени множества по размножаването на закона.
she dealt with ordered sets by first treating the question of regular equivalences and then studying ordered sets under a multiplication law.

бъдат установени за верни след проверка по Закона на Съответствията, то това би било добре.
are deemed true under the test of the Law of Correspondences, then that is well and good.

поредицата от доказателства и опровержения на съответствията в значенията на думата“виждам”.
of the series of evidence and refutations of conformity in the meanings of the word"to see".

Дионис се възражда след смъртта- една история, която носи съответствията на Христос.
Dionysus is reborn after death- a story that bears equivalences to Christ.

Затова той не може да проумее какво са и откъде идват съответствията и представянията, нито какво представлява Божието въздействие.
He cannot even understand what and whence correspondences and representations are, and scarcely what influx is.

съобразявайки се с вариантите на съответствията им в немскоезичните страни и региони.
complying with the options of their accordance in the German-speaking countries and areas.

поддържане удостоверяването на съответствията в светлината на избраната процедура.
maintaining the attestation of conformity in view of the chosen procedure.

В следната таблица са обобщени съответствията между съществените изисквания, формулирани в приложение III към Директива 2008/57/ЕО
The following table summarises the correspondence between the essential requirements set out in Annex III to Directive 2008/57/EC

контактуват помежду си само чрез съответствията.
that they communicate with each other only by correspondences.

за правилното им произношение на френски и съответствията им на български език.
their correct pronunciation in French and their accordance to Bulgarian.

Всичко това е резултат от съответствията, тъй като вътрешното съответства на висшето, а външ ното съответства на нисшето;
These things spring from correspondence, for interior things correspond to higher things, and exterior things to lower things;

Сред тях най-често се срещат задачи, в които трябва да се намерят съответствията между елементите от различни множества.
These are tasks where you need to find correspondences between elements of different sets.

Принципът на съответствията се проявява във всички полета,
Just as The Principle of Correspondence manifests in all,

И тъй като се смята, че той бил ръководителят на Илюминати, съответствията се задълбочават още повече.
As he was considered to be the head of the Illuminati, the correspondences continue to run even deeper.

Принципът на съответствията се проявява във всички полета,
The Principle of Correspondence manifests in all,

на обаче дошли хора, които мислели не според самите съ ответствия, а според науката за съответствията.
a people came who did not think from actual correspondences but from a knowledge about correspondences.

Това е ясно от съответствията на всичко във Вселената с всичко в човека.
That this is so is manifest from the correspondence of all things in the universe with all things in man.

Това помага да се установят датите на някои важни исторически събития и да се изяснят съответствията между различните системи на календарното летоброене.
This has helped to establish the dates of certain important historical events and to clarify the correspondence between various systems of calendar chronology.

Принципа на обратната връзка е близък родственик на съответствията, защото 2-та принципа работят заедно за да безпроблемно преживяване.
The principle of feedback is a close cousin of mapping because the two principles work together to create a seamless experience.

Това е така поради съответствията: лози и лаври съответстват на любовта към истината
This is from correspondence, because vines and laurels correspond to affection for truth