Примери за използване на Съперничещи си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необичайно е за съперничещите си кейзонски групи да се съберат мирно.
Бившият премиер на Израел нарече съперничещите си политици като„фашисти“….
Ex-Israel PM denounces rival politicians as‘fascists'.CrossFire: съперничещите си фракции.
CrossFire: Rival Factions.Съперничещите си либийски фракции се съгласиха да проведат избори на 10 декември.
Libyan rival factions agreed on Tuesday to hold elections on 10 December.Дори съперничещите си фамилии решава проблемите си миролюбиво.
Even rival families settled their differences amicably.Турски и палестински представители обсъдиха единството между съперничещите си палестински движения.
Turkish and Palestinian officials discuss unity between rival Palestinian movements.Битката между съперничещите си фамилии би застрашила не само бъдещето на Медичите, но заплашвала да върне
A battle between rival families would endanger not just the future of the Medici dynasty.Кайро. Съперничещите си палестински фракции„Хамас“ и„Фатах“ подписаха споразумение за прекратяване на десетилетното разцепление помежду си,
Rival Palestinian factions Hamas and Fatah signed an agreement yesterday onУчените сканираха мозъците на футболни фенове, за да разберат защо поддръжниците на съперничещите си отбори често виждат по много различен начин един и същи мач.
Scientists have scanned the brains of die-hard football fans to find out why supporters of rival teams often have very different views on the same match.Затова войната срещу наркотрафикантите взема връх над войната между съперничещите си престъпни банди, водеща до серия изключително брутални убийства.
Therefore, the war against drug traffickers comes on top of a war between rival criminal gangs, resulting in a series of murders of exceptional brutality.Турция се занимаваше основно със"запознаване с мнението на съперничещите си политически групи в Ливан".
Turkey was mainly involved in"learning the opinion of rival Lebanese political groups".В Либия беззаконието все повече се увеличава, тъй като съперничещите си милиции се съревновават за власт.
Libya is now an incredibly dangerous place as rival militias compete for power.Учените сканираха мозъците на футболни фенове, за да разберат защо поддръжниците на съперничещите си отбори често виждат по много….
Scientists have scanned the brains of die-hard football fans to find out why supporters of rival teams often have very different views on the same match.до голяма степен го изолира от конкуренцията между съперничещите си фракции в партията.
largely insulating him from competition among the party's rival factions.Неназованият представител уточни, че парите, обещани в средата на януари, са били задържани заради разногласия между съперничещите си палестински групировки„Фатах“ и„Хамас“ за получателя на даренията.
The official says the money pledged in mid-January has been held up because of disagreements between rival Palestinian groups Fatah and Hamas about who should receive donations.В Либия, където съперничещите си сили са в задънена улица на юг от Триполи,
In Libya, where rival forces are deadlocked south of Tripoli,Тези банди обикновено се насочват единствено към съперничещите си членове на бандата,
These gangs generally only target rival gang members,Опитите да се прецизира понятието неизменно пораждат големи спорове, тъй като съперничещите си дефиниции могат да се използват с тенденциозното намерение да включат действията на определени групи
Attempts at defining the concept invariably arouse debate because rival definitions may be employed with a view to including the actions of certain parties,при което привържениците на съперничещите си теории конструират доказателствени постройки с такава зашеметяваща сложност
as the proponents of rival theories construct evidential edifices of such staggering detailВлюбени от съперничещи си семейства?
Lovers from rival families?
